土部隆行（インドネシア語通訳者・翻訳者）

インドネシア語の通訳者・翻訳者（専業フリーランス）です。 【言語別アカウント】 Bahasa Indonesia: @dobe_id ; English: @dobe_en

[土部隆行（インドネシア語通訳者・翻訳者） @dobe_jp]

連載「インドネシア語通訳の世界へようこそ」過去記事の一覧はこちら。｜
❏タグ：土部隆行
https://t.co/7dhvxuHOHj
〔日本会議通訳者協会（JACI＝ジャシー）〕
#通訳 #インドネシア語 #インドネシア #JACI

[黒丸 【連載中！🥗東京サラダボウル2nd dish】 @kuromaru_]

コチラの感想ポスト📮キャンペーン、今夜23:59までです！
たくさんのポスト、本当にありがとうございます～！
全て読ませていただいております🥹
#東京サラダボウル🥗

[Japan Foundation 国際交流基金 @Japanfoundation]

【📚東南アジアで翻訳を生きる：日本文学の翻訳家たちと語る生活・読者・未来】

東南アジアで日本文学を翻訳する人たちは、どんな道を歩んできたのか。 キャリアの始まり、言語・文化の違い、収入のリアル—— 4か国の翻訳者がそれぞれの経験を語り合いました。
モデレーターはタイ文学研究者で翻訳家の福冨渉さん @sh0f。座談会の様子、ぜひお読みください！

前編🔗https://t.co/sBXkuGBzwQ
後編🔗https://t.co/rzEvX1L36Q

What paths have translators of Japanese literature in Southeast Asia taken? From linguistic and cultural differences to the reality of their incomes, translators from four countries shared their experiences.
Read the full report of the roundtable discussion!

[黒丸 【連載中！🥗東京サラダボウル2nd dish】 @kuromaru_]

@dalbhat_nozu ep.10（⑤）は引き続き有料です🙏
お時間かかっちゃって申し訳ありませんー！
今週は課金が必要な状態ではありますが、ネパール編の最終話かつ1巻ラストからの続きでもあるこの回はかなりページが多いので（たしか30ページ近くあったような）、まあまあオトクだと思います…🙇

#東京サラダボウル

[黒丸 【連載中！🥗東京サラダボウル2nd dish】 @kuromaru_]

お待たせしました📢

『#東京サラダボウル 2nd dish-警視庁編-』
おまけマンガ②が無料公開になりました！🇳🥗

前回の中国語/広東語の清水先生編は大好評！
今回は第2話をがっつり監修してくださったネパール語通訳人の野津先生（@dalbhat_nozu）です🎤🇳🇵

ぜひぜひ〜！

https://t.co/jW6gHVHiWq

[東京サラダボウル【公式】2nd dish連載中🥗🗼 @TokyoSaladBowl]

🗓️更新のお知らせ🥗

コミックDAYSで
おまけマンガ②が無料で公開されました🌟

大好評だった前回に続き、おまけ第２回では
ネパール語通訳人の野津先生（@dalbhat_nozu）にインタビュー！
2話のネパール語セリフのこだわりなど、盛りだくさんな内容です🤩
#東京サラダボウル

https://t.co/YI6OHR62MI

[東京サラダボウル【公式】2nd dish連載中🥗🗼 @TokyoSaladBowl]

こちらのキャンペーン、終了まであと3日です‼️

一言感想でももちろんOK✨
みなさまお気軽にご応募ください🎶

#東サラ2nd1巻

[川村悠人 @Ag0vB]

気になる新刊。『病は言葉から——脳はなぜ情報を「毒」に変えてしまうのか？』白揚社

「痛いですよ」
医師の一言で、注射の痛みは強くなる？

[世界遺産 @heritage_TBS]

今週は #バリ島「1000年続く棚田の絶景」
#インドネシア のバリ島に広がる美しい #棚田
実はこの棚田、1000年もかけて作り上げられたもの
そして、バリ島の農業には「幸せを生む３つの源」という独自の哲学が息づいていたのです
バリ島の絶景へご案内します
#鈴木亮平
#TBS世界遺産

[現代ビジネス @gendai_biz]

奈緒さんが惹かれた「鴻田麻里」という生き方――作者・黒丸さんと語る『東京サラダボウル 2nd dish』の魅力 https://t.co/oolMSCojE7 #現代ビジネス

[マンガソムリエMicha @Micha_manga]

✏️ #Michaライター記録

『東京サラダボウル』著者・黒丸先生と、実写で鴻田さんを演じた奈緒さんの対談記事を担当させていただきました🗼🥗

大ボリュームですが、大充実の内容なのでぜひ前後編ともに読んでいただけたら嬉しいです☺️

[東京サラダボウル【公式】2nd dish連載中🥗🗼 @TokyoSaladBowl]

2週間限定キャンペーン‼️

#東サラ2nd1巻
のハッシュタグをつけて感想をポストすると、
描き下ろしスマホ壁紙をGETできます✨🥳
すでに温かい感想がたくさん届いております！ありがとうございます🥗✨

みなさんのポスト📮お待ちしております！！

[黒丸 【連載中！🥗東京サラダボウル2nd dish】 @kuromaru_]

🗼感想ポストキャンペーン開催中です🥗
書いてくれる人がいなかったらさみしいので（私が）お気軽にご参加ください🫶

東サラ、2ndシーズン始まってることが笑っちゃうくらい世間に知られてないので😇
皆様のご感想でお宣伝のお助けを～！(笑)
#東京サラダボウル

[黒丸 【連載中！🥗東京サラダボウル2nd dish】 @kuromaru_]

単行本①巻発売記念！
🎊感想ポストキャンペーン🎊

要項を確認してポストすると、スマホ用壁紙がもらえます🎁
（イラストの送付は8/5以降です。これから描くので…🤭🖊）

東サラの感想、難しいこと書かなきゃいけない圧があるかもしれませんが(笑)、全然そんなことないですよ！
#東京サラダボウル🥗

[東京サラダボウル【公式】2nd dish連載中🥗🗼 @TokyoSaladBowl]

『東京サラダボウル2nd dish -警視庁編-』🗼🥗
１巻発売記念✨
X感想ポストキャンペーン開催‼️

#東サラ2nd1巻
のハッシュタグをつけて、期間内に感想をポストするだけ⭐️
応募者全員に【描き下ろしイラストのスマホ壁紙】をプレゼント🎉

【期間：7月22日12:00〜8月5日23:59】

詳しくはこちら⬇️

[黒丸 【連載中！🥗東京サラダボウル2nd dish】 @kuromaru_]

現代ビジネスで、NHKドラマ10『#東京サラダボウル』で鴻田麻里役を務められた俳優の奈緒さんと、おしゃべりさせていただきました！
作品と役柄との向き合い方、原作ありの作品に出演するときに大切にしていることなど、とっても素敵なお話が聞けます。
ぜひ読んでください～！！🥗✨

[東京サラダボウル【公式】2nd dish連載中🥗🗼 @TokyoSaladBowl]

1巻発売を記念して、「#東京サラダボウル」
の著者・黒丸先生と
ドラマで鴻田役を主演した奈緒さんの
スペシャル対談が実現✨🥳

ファン必読の大ボリューム記事です‼️

前編
https://t.co/qYOMSSKHIr

後編
https://t.co/k5lYvMQTDf

[東京サラダボウル【公式】2nd dish連載中🥗🗼 @TokyoSaladBowl]

単行本派の皆さん、お待たせしました！

『#東京サラダボウル
2nd dish -警視庁編-』（１）
全国書店で発売開始です‼️🎉

電子版には描き下ろしおまけマンガも２P収録✨
ぜひお求めください💚

書誌情報＆各書店でのご購入はこちらから⬇️
https://t.co/rqwrJXgO2K

[araki.s. @asn5x]

『美は傷』のエカ・クルニアワンが京都文学レジデンシーで来日します！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[Ribeka Ota @ribekaota]

今年の京都文学レジデンシーに『美は傷』https://t.co/z7RYAUyeQI の著者エカ・クルニアワンさんが参加されます！

[春秋社編集部🦉 @shunjusha_ed]

アジア文芸ライブラリーより刊行した『美は傷』の著者、エカ・クルニアワン氏が京都文学レジデンシーに参加されます！ 一般向けのイベントもありますのでご期待ください✨
https://t.co/IeJhgGDWMg