Iva Wolter

Diplom-Übersetzerin | beeidigte Dolmetscherin | Tschechisch | Polnisch | Deutsch;
Impressum/Datenschutz:

[Freie Berufe @BFB_FreieBerufe]

Wieder über den Dächern Berlins auf dem Reichstag - Get-together der ⁦@WPK_DE⁩ hier mit Vorstandsmitglied Katrin Fischer, der neuen Vorsitzenden der Freien Berufe in Berlin, Iva Wolter, und Thomas Riddermann, Hauptgeschäftsführer der Steuerberaterkammer Berlin

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Drei Tage und eine lange Nacht 🙂 bin ich als Gerichtsdolmetscherin in die spannende Welt der Strafverteidiger*innen eingetaucht und habe neue Erkenntnisse gewonnen sowie Kontakte geknüpft. Danke für diese Horizonterweiterung! #StVT44 #Strafverteidigertag

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

#TV-#Dolmetscherin #Polnisch/Deutsch in Aktion

🎬Das Dolmetschen für Fernsehsender ist immer sehr spannend. Diesmal habe ich ein Fernsehteam nach #Polen begleitet und die Interviews konsekutiv gedolmetscht.

Es war wirklich sehr aufregend ➡️ https://t.co/yVeTBUK9Vg

#xl8 #1nt

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Medizinische Fachbegriffe #Tschechisch/Deutsch für den heutigen Dolmetscheinsatz in Dresden auf der Hinfahrt mit dem Zug wiederholt. Jetzt bin ich bestens vorbereitet. #xl8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Ich freue mich schon sehr auf den Austausch mit meinen Kolleginnen und Kollegen. 🙂

[BDÜ LV Berlin-Brandenburg @BDUe_BB]

Heute findet die JMV des LV Berlin-Brandenburg statt. Die Vorbereitungen laufen.

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

2022 war ein schwieriges, für viele ein leidvolles Jahr (Ukraine-Krieg, Inflation, steigende Preise, persönliche Verluste)
🫶🏼Beginnt das Jahr 2023 trotz aller Herausforderungen mit Zuversicht, bleibt gesund, freut Euch über Lichtblicke (wie Spaziergänge mit Hund am See)🍀#Frieden

[Bea Luz @BeaLuz1]

Tag 2 der #FSR2022 ebenso informativ wie spannend

[André Lindemann 🇪🇺 @andrelindemann.bsky.social @LindemannAndreD]

Tag 2 der #FSR2022. Los geht’s für mich mit einem Panel zum #Dolmetschen im #Justizvollzug mit @Transarabic und Horst Fischer vom MdJE Brandenburg. #1nt

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Nach meinem Vortrag für die #tschechische Gerichtsdolmetscherkammer über die Arbeitsbedingungen der beeidigten #Dolmetscher*innen u. ermächtigten #Übersetzer*innen in Deutschland ist jetzt mein schriftlich ausgearbeiteter Artikel in der Branchenzeitschrift erschienen #xl8 @kst_cr

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Ich freue mich sehr auf meinen heutigen Vortrag für die #tschechische Gerichtsdolmetscherkammer über die Arbeitsbedingungen der beeidigten #Dolmetscher*innen und ermächtigten #Übersetzer*innen in Deutschland. #xl8 @kst_cr
Anmeldungen unter https://t.co/LWQftE3hkD.

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Ich war wieder im Fernsehen 😀
Diesmal im MDR bei der Umschau. In der Reportage geht es um den wunderschönen Kurort Karlovy Vary, der sich nach dem Ausbleiben der zahlreichen Kurgäste aus Russland neu erfinden muss.
https://t.co/JgYjYqrKS8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Die darauffolgende Woche bin ich fünf Tage bei einem namenhaften Industriekunden in Hamburg als Tschechisch-#Dolmetscherin im Einsatz.
=》ein schöner und abwechslungsreicher Beruf, bei dem man den eigenen Horizont stets erweitert und viele neue Menschen und Orte kennenlernt
#xl8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Was für eine Arbeitswoche: Montag Dolmetschen in der psychiatrischen Klinik in Brandenburg, Dienstag eine Zeugenvernehmung bei der Berliner Polizei, Donnerstag für eine tschechische Senatsdelegation in Hamburg und am Freitag eine Hauptverhandlung beim Gericht in Zossen #xl8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

@LindemannAndreD Ja, genau. Das macht unseren tollen Beruf so interessant.

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Was für eine Arbeitswoche: Montag Dolmetschen in der psychiatrischen Klinik in Brandenburg, Dienstag eine Zeugenvernehmung bei der Berliner Polizei, Donnerstag für eine tschechische Senatsdelegation in Hamburg und am Freitag eine Hauptverhandlung beim Gericht in Zossen #xl8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Nach einem über zweistündigen #Simultandolmetschen Deutsch-#Tschechisch beim #Amtsgericht die Sonne in #Berlin genießen. #xl8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Heute Abend als Referentin des Landesverbandes der #Dolmetscher und #Übersetzer in Berlin-Brandenburg #BDÜ bei der Delegiertenversammlung und beim Sommerfest des Verbands der Freien Berufe in Berlin, u.a. mit dem Präsidenten der Steruerberaterkammer @Alex_Schueffner #xl8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Heute bin ich als #Tschechisch-#Dolmetscherin mit einem Mietwagen unterwegs, um schnell von einem Kunden zum anderen zu kommen. #xl8

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Ich habe mich sehr über die Möglichkeit gefreut, sich mit den engagierten Vorstandsmitgliedern und Referentinnen des Landesverbandes der #Dolmetscher und #Übersetzer Berlin-Brandenburg in einer angenehmen Runde zu wichtigen Verbandsthemen ausgiebig auszutauschen. #xl8 @BDUe_BB

[BDÜ LV Berlin-Brandenburg @BDUe_BB]

Am zweiten Tag der Klausursitzung sind auch die Referentinnen außerhalb des Vorstandes dazugekommen, um über ihre Arbeit zu berichten und sich mit dem Vorstand auszutauschen.

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Programm für heute Abend: Tschechisch-Dolmetscherin beim parlamentarischen Abend in Berlin

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Fortbildung gehört zum Berufsalltag einer #Dolmetscherin. Heute eine Online-Veranstaltung der tschechischen Kammer der #Gerichtsdolmetscher zum Thema #Strafverfahren beim Gericht 1. Instanz in der Tschechischen Republik #xl8 @kst_cr

[Iva Wolter @Dolmetschbar]

Am 16./17.09.2022 veranstaltet der #BDÜ die #Fachkonferenz #Sprache und #Recht: Rechtsvergleichung in der Praxis. Heute um 17 Uhr stelle ich als Sprachkoordinatorin während einer kostenlosen Info-Veranstaltung die Referent:innen für #Polnisch und #Tschechisch vor. #xl8 #fsr2022

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

Informationsveranstaltung zur Fachkonferenz Sprache und Recht am 16./17. September 2022 in Berlin
https://t.co/iIHmRqx6Rs
#fsr2022, #bdü #fachkonferenz #dolmetscher #übersetzer #Recht