📜 Osmanlı’da Kitâb-ı Mukaddes’in tercümesi, IV. Mehmed döneminde 1666’da tamamlandı.
Bu önemli çalışmayı yapan, Leh asıllı Ali Ufukî Bey’di. Hollanda sefiri Warner’in desteğiyle hazırlanan tercüme, Osmanlı’nın dil ve tercüme tarihinin dikkat çekici örneklerinden biri oldu.
Almancaya, şaşkınlık ve hayret ifadesi olarak geçmiş olan “Hallelujah” kelimesi, İbranice övmek, yüceltmek anlamına gelen “hillel” ve Tanrı’nın ismi olan “Jahweh”nin kısaltması “Jah” kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşmuştur;
הַלְּלוּיָהּ
הִלֵּל + יְהֹוָה
Türk Öğrencilerin Gözünden Suriye Paneli
Bölge Araştırmaları Merkezi (BAM) tarafından düzenlenecek çevrim içi panelde, Suriye’de bulunmuş Türk öğrenciler, akademik ve kültürel ziyaretler, tarihi mekanlar, günlük yaşam ve saha gözlemleri başta olmak üzere farklı başlıklardaki deneyimlerini Arapça sunumlarla aktaracaktır.
🗓️ 14 Ekim 2026
🕘 21.00
🌐 Çevrim içi
🗣️ Program dili Arapça'dır.
Dinleyici olarak katılmak isteyen katılımcılar, aşağıda yer alan başvuru formunu doldurabilir: https://t.co/kqlVWRcAHn
Konuşmacı olarak katılmak isteyen adaylar ise aşağıda yer alan katılımcı başvuru formunu doldurabilir: https://t.co/vTSPtOo5O8
📢 Bölge Çalışmaları Okulu 2026-2027 Başvurularında Son Gün!
T.C. İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü tarafından desteklenen “Bölge Çalışmaları Okulu” Projesi, donanımlı ve çok yönlü bölge uzmanları yetiştirmeyi hedefliyor
🌍 Filistin-İsrail, Irak-Suriye, İran-Körfez ve Doğu Afrika
• İbranice, Arapça, Kürtçe, Farsça ve Svahili dil eğitimleri
• Modüler uzmanlık dersleri ve seminerler
• Yurt dışında staj ve saha araştırmaları
🔗Detaylı bilgi ve başvuru: https://t.co/FY3lZOpvhg
📌 KolIsraelMedia sponsorluğunda Bölge Araştırmaları Merkezi’nin hazırladığı bu bülten, bölge ülkelerinin yerel kaynaklarında yer alan kritik gelişmeleri düzenli biçimde takip edip Türkçe kamuoyuna aktaran, Türkiye’de alanında tek ve son derece kıymetli bir çalışma
🚨İsrail'in ülkemizi bu kadar yakından takip ettiği bir dönemde bu çalışmalar büyük önem arz ediyor! Takip edip paylaşalım
📌 Doğu Dilleri Merkezi olarak Arapça, İbranice, Kürtçe ve Farsça eğitimleri verdiğimiz Bölge Çalışmaları Okulu Projesi’ne kayıt yaptırmayı unutmayın
📍 Ankara
📅 Son Başvuru: 14 Eylül
🔗 https://t.co/fYu0xyunzC
@ibranicemerkezi@farscamerkezii@arapcamerkezi
📢 Bölge Çalışmaları Okulu 2026-2027 Başvuruları Başladı!
T.C. İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü tarafından desteklenen “Bölge Çalışmaları Okulu” Projesi, donanımlı ve çok yönlü bölge uzmanları yetiştirmeyi hedefliyor
🌍 Filistin-İsrail, Irak-Suriye, İran-Körfez ve Doğu Afrika
• İbranice, Arapça, Kürtçe, Farsça ve Svahili dil eğitimleri
• Modüler uzmanlık dersleri ve seminerler
• Yurt dışında staj ve saha araştırmaları
🔗 Detaylı bilgi ve başvuru: https://t.co/FY3lZOpvhg
🎙️Kol Israel Podcast Yayında! #01
Gazze’de soykırım, Lübnan ve Suriye'de işgal devam ederken İsrail’de askerlik tartışmaları büyüyor
🚨Netanyahu hükümetinin önemli koalisyon ortaklarından Haredilerin askerlikten muaf tutulmasına yönelik çabalar sürerken, seküler ve Haredi olmayan kesimden on binlerce İsrailli tekrar tekrar savaşa çağrılıyor
🗣️Ortak isyan: “İsrail'de kararları, çalışmayan ve askerlik yapmayan Haredilerin oyuncağı olmuş kriminal bir Başbakan alırken bedelini biz ödüyoruz. Harediler hiçbir şey yapmadan maaş alıyor, biz ise savaşlarda ölüyoruz. Toplumsal eşitlik ve ülkenin geleceğinden çok siyasi iktidar kendi siyasi ikbaliyle ilgileniyor”
🎙️פודקאסט קול ישראל #01
בעוד רצח העם בעזה והכיבוש בלבנון ובסוריה נמשכים, בישראל הולך וגובר הוויכוח סביב סוגיית השירות הצבאי
🚨 בעוד נמשכים המאמצים לפטור משירות צבאי את החרדים, הנמנים עם השותפים הקואליציוניים החשובים של ממשלת נתניהו, עשרות אלפי ישראלים חילונים ולא-חרדים נקראים שוב ושוב לצאת למלחמה
' הזעקה המשותפת: ״בישראל, את ההחלטות מקבל ראש ממשלה עברייני שהפך לכלי משחק בידי החרדים, שאינם עובדים ואינם משרתים בצבא, ואילו אנחנו אלה שמשלמים את המחיר. החרדים מקבלים משכורת מבלי לעשות דבר, ואילו אנחנו מתים במלחמות. במקום לדאוג לשוויון חברתי ולעתידה של המדינה, השלטון הפוליטי דואג יותר לעתידו הפוליטי שלו״
| BAM Bülten
📢 "Kürtçe Basında NATO Haber Bülteni" Temmuz 2026 sayısı yayında!
Kürtçe yayın yapan medya kuruluşlarında NATO’ya ilişkin yayımlanan haber, analiz ve yorumlar taranarak Türkiye’yi ve bölgeyi ilgilendiren gelişmeler derlendi
🔗 https://t.co/ctdH6IZ7K8
Türkiye’de bir benzeri olmayan çalışma
Bölge Araştırmaları Merkezi ile iş birliği neticesinde hazırladığımız aylık bültenlerimize ücretsiz bir şekilde erişebilirsiniz
Takipte kalın👇
| BAM Bülten
📢 "İsrail Medyasında Türkiye Raporu" Mayıs 2026 sayısı yayında!
İsrail’in önde gelen haber kaynaklarından İbranice, İngilizce ve Arapça içerikler taranarak, Türkiye’yi doğrudan ilgilendiren haber, analiz ve yorumlar derlendi
🔗https://t.co/ctdH6IZ7K8
Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi ev sahipliğinde, Bölge Araştırmaları Merkezi (BAM), ASBÜ İlahiyat Fakültesi ve Kudüs Çalışmaları Araştırma ve Uygulama Merkezi ortaklığında düzenlenen II. Filistin–İsrail Çalışmaları Öğrenci Sempozyumu’nda, öğrencilerimiz Filistin-İsrail meselesine ilişkin güncel gelişmeleri farklı disiplinler çerçevesinde ele aldı
Sempozyumun açış konuşmasını ASBÜ Rektörü Prof. Dr. Musa Kazım Arıcan @aricankazim gerçekleştirdi
Programda ayrıca ASBÜ İlahiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ali Osman Kurt @ali_osman_kurt ile Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu (TİHEK) Başkanı Muhammet Ecevit Carti @MUHAMMETCARTI de söz aldı
@ASBUedu@asbu_ilahiyat@tihek_kurumsal
Örnek alınacak bir çaba
Bir grup genç kendi imkanlarıyla bölgesel uzmanlaşma için çalışma başlattı.
Bir çok farklı üniversiteden farklı disiplinlerden öğrencileri seçip onları uluslararası ilişkiler alanında uzmanlaşmaları için eğitim programı hazırladı.
Bir kaç dil bilen, gönüllü, azimli üniversite öğrencileri şimdi geleceğin bölge uzmanı olmak için yoğun gayret içinde.
Bu umut verici çabayı çok takdir ettim.
@BolgeArsMerkezi@fokusplusnet
Hocam, Kürtçe'nin yaklaşık 11 lehçesi var. Bu lehçelerin hepsi Latin alfabesiyle yazılmaz. Siz mühtemelen Kurmanci lehçesini öğreniyorsunuz, Kurmanci 1931 yılında latin alfabesine çevrilmiştir. İlandaki yazının Arapça yazılma sebebi ise Kuzey Irak'tan İstanbul'a sağlık turizmi için çokça insanın gelmesi.
Not: Kuzey Irak'ta Kürtçe'nin Sorani lehçesi kullanılır ve Arap alfabesiyle yazılır.
Ankara'da Atatürkçü Düşünce Derneği'nde sazıyla konser veren İsrailli sanatçı Gur Volner, İsrail devlet televizyonu KAN'a konuştu:
"Müzik eğitimimi Türkiye'de aldım. Türkçe konuşabiliyorum"
@Yoav__Zehavi@kaisos1987
Kol Israel Medya ve Bölge Araştırmaları Merkezi iş birliğiyle İbranice, Arapça ve İngilizce haberlerden derlenerek hazırlanan “İsrail Medyasında Türkiye Raporu’nun” Kasım 2025 sayısına BAM’ın sitesinden ücretsiz bir şekilde ulaşabilirsiniz👇