On several streets in St. John’s, Newfoundland, there is no house between numbers 17 and 21 because ‘number nineteen’ used to be a local euphemism for an outdoor toilet.
When Christian missionary Ron Trudinger gave a sermon to the Pitjantjatjara people of Central Australia, he mistranslated the phrase ‘tongues of fire’, instead saying the Holy Spirit would descend on them in a deluge of wallabies.
My car wouldn't start this morning.
I looked under the bonnet and saw a bat sitting on the engine block.
He said: "Good day to you, Sir, and might I remark how splendidly handsome you look today?"
I knew the problem straight away:
bat flattery…..
I'll get my coat. 😂😂
At one point in ‘The Hitchhiker's Guide to the Galaxy’, 42 is suggested to be the answer to the question ‘What do you get if you multiply six by nine?’ When someone told Douglas Adams the maths actually works in numerical base 13, he replied ‘I don't make jokes in base 13’.