On several streets in St. John’s, Newfoundland, there is no house between numbers 17 and 21 because ‘number nineteen’ used to be a local euphemism for an outdoor toilet.
When Christian missionary Ron Trudinger gave a sermon to the Pitjantjatjara people of Central Australia, he mistranslated the phrase ‘tongues of fire’, instead saying the Holy Spirit would descend on them in a deluge of wallabies.
My car wouldn't start this morning.
I looked under the bonnet and saw a bat sitting on the engine block.
He said: "Good day to you, Sir, and might I remark how splendidly handsome you look today?"
I knew the problem straight away:
bat flattery…..
I'll get my coat. 😂😂