@RSeppelt MB and I discussed those terms in one of the workshops we had in UFZ. The "old" concept of Landscape Functions coined in German research was very similar, but perhaps too early to catch up!
@RSeppelt They are confusing and mostly duplication with different emphasis or community of researchers... nature benefits is another promoter by Ipbes. Some are geographic specific- in UK we use Public goods as a term. It may have a slight semantic change with respect to private goods.