DUB.

Sindicat Professional d'Artistes de Doblatge de Barcelona

[DUB. @dubbcn]

Nos vemos el 12 de junio a las 19:00 a La Base by Farré al 2º tardeo abierto a toda la profesión con motivo del Día Internacional del Doblaje.

📍Base Náutica Municipal, Platja de la Mar Bella, Av. del Litoral, S/N, 08005 Barcelona

¡Os esperamos!

[DUB. @dubbcn]

Ens veiem el dia 12 de juny a les 19:00 a La Base by Farré al 2n vespreig obert a tota la professió amb motiu del Dia Internacional del Doblatge.

📍Base Nàutica Municipal, Platja de la Mar Bella, Av. del Litoral, S/N, 08005 Barcelona

Us hi esperem!

[AVTA Madrid @AVTAMadrid]

IMPORTANTE:
El doblaje es un trabajo por cuenta ajena.
#DiNoALaFacturación

[ADOMA @adoma_es]

🚨COMUNICADO IMPORTANTE
20/05/26
#DiNoALaFacturación
‘El doblaje es un trabajo por cuenta ajena’

[ehbe - Euskal Herriko bikoizleen elkartea @ehbe_elkartea]

Adi⬇️

[DUB. @dubbcn]

⚠️ COMUNICADO IMPORTANTE
#Noaldoblajefacturado

[Telediarios de TVE @telediario_tve]

El nombre de Meryl Streep estará siempre ligado al de Rosa Guiñón. Su voz acompañó a la actriz en títulos como 'Los puentes de Madison' o 'El diablo viste de Prada'

Ahora es su hija, Rosa Mari Hernández, quien se pone tras el atril para dar voz a Miranda Priestly

@luismijpalao

[DUB. @dubbcn]

https://t.co/32Q09gNY2Z

Ens omple d’orgull veure una institució de la nostra professió com ho és la Maria Lluïsa Solà rebent la Creu de Sant Jordi. Merescudíssim tant a nivell professional com personal pel que representa per a nosaltres i pels valors que predica. Enhorabona! 🎉

[DUB. @dubbcn]

Maria Lluïsa Solà, la veu habitual de la Susan Sarandon desde l’any 1975, relata la seva experiència als Goya i lamenta que l’organització del certamen no facilités la trobada amb l’estrella nord-americana per tal que es coneguessin personalment.

[DUB. @dubbcn]

Maria Luisa Solá, la voz habitual de Susan Sarandon desde el año 1975, relata su experiencia en los Goya y lamenta que la organización del certamen no facilitara el encuentro con la estrella norteamericana para que se conociesen personalmente.

[DUB. @dubbcn]

Maria Luisa Solá, la voz habitual de Susan Sarandon desde el año 1975, relata su experiencia en los Goya y lamenta que la organización del certamen no facilitara el encuentro con la estrella norteamericana para que se conociesen personalmente.

[DUB. @dubbcn]

Moltes gràcies @rigobandini per fer present la nostra (i també teva) professió a la gala dels premis Goya i donar-li el respecte i les paraules que es mereixen a la nostra Maria Lluïsa Solà 💖

[ADOMA @adoma_es]

Para nosotros, el momentazo de la gala de los #Goya2026 fue el reconocimiento a una eminencia del doblaje como lo es Maria Luisa Solà, de la mano de nuestra compañera, @rigobandini. Momento en el que Susan Sarandon, premiada con el Goya Internacional, descubrió que María Luisa la lleva doblando más de 35 años.
🎙️🏆💝

[PASAVE🎙 @pasave_org]

#LaraNoSeCalla
La voz de hoy es la que más veces ha doblado a Lara Croft ;D
Ana Jiménez fue Lara desde Tomb Raider: Legend [2006] hasta Lara Croft and The Temple Of Osiris [2014]. ¡Jugadores y Jugadoras, alzad vuestra voz!
#TombRaiderEnCastellano #AmazonGames #Videojuegos

[PASAVE🎙 @pasave_org]

#LaraNoSeCalla
Hoy homenajeamos a Charo Soria, la primera en darle voz a Lara en castellano, desde Tomb Raider III (1998) hasta Tomb Raider: El ángel de la oscuridad (2003). Jugadores y Jugadoras, gracias, ¡¡y no os conforméis!!
#TombRaiderEnCastellano #AmazonGames #Videojuegos

[DUB. @dubbcn]

Tot el nostre suport als/les companys/nyes d’Andalusia en la seva lluita per la millora de la professió 🎙️
Destaquem, a més, que ho fan amb l’adaptació d’aquesta cançó de Hazbin Hotel que en el seu doblatge original van interpretar en @marcgomezd i la @martarodrigz_.

[ARDA - Asociación Renovada del Doblaje Andaluz @ardadoblaje]

#AndalucíaSeráLegal 🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️ 😉

[Movistar eSports @MovistareSports]

🟣 La lucha por el doblaje al castellano de Legacy of Atlantis sigue adelante:

@pasave_org ha reunido a las actrices de doblaje que han dado vida a Lara Croft en España para hacerse escuchar y que Amazon Games recapacite.

"Jugadores y jugadoras de España, no os conforméis".

➕ https://t.co/V4yowkB4C9

[ADOMA @adoma_es]

🎙️| Amazon Games no sólo no parece tener intención de doblar los próximos juegos de 'TOMB RAIDER' anunciados en España, sino que es una de las pocas compañías que no protege a los actores de doblaje con una cláusula IA adecuada.

Como se aprecia en este bonito homenaje, los fans merecen disfrutar de un doblaje profesional como llevan haciendo desde la tercera entrega (1998).
¡Sigamos luchando, y no nos echemos para atrás NUNCA por reivindicar calidad para el consumidor! ✊🎮🇪🇦

[DUB. @dubbcn]

Jugadors/res:

¡No os conforméis!
No us conformeu!

✊🎮

[PASAVE🎙 @pasave_org]

Ante la polémica de #TombRaider Legacy of Atlantis sin #Doblaje castellano, juntamos a 4 generaciones de #LaraCroft. 4 grandes actrices, 4 voces distintas; 1 mismo mensaje: #LaraNoSeCalla. Jugadores y jugadoras de España, no os conforméis.
#Amazon #AmazonGames #IA #Videojuegos

[DUB. @dubbcn]

4. Medidas sindicales para los no firmantes
5. Contactos con sindicato CCOO.
6. Ruegos y preguntas.

c/Pujades, 100

LA ASISTENCIA DE MUCHOS GARANTIZA EL FUTURO DE TODOS

[DUB. @dubbcn]

ASAMBLEA ABIERTA A LA PARTE ARTÍSTICA DE LA PROFESIÓN
JUEVES, 22 DE ENERO 20:30h

ORDEN DEL DÍA:

1. Pacto extraestatutario firmado con las patronales.
2. Resumen de la reunión con los estudios independientes.
3. Actualización de estudios que se han adherido al pacto.

⬇️⬇️

[DUB. @dubbcn]

4. Mesures sindicals per als no signants
5. Contactes amb sindicat CCOO.
6. Precs i preguntes

c/Pujades, 100

L'ASSISTÈNCIA DE MOLTS GARANTEIX EL FUTUR DE TOTS

[DUB. @dubbcn]

ASSEMBLEA OBERTA A LA BRANCA ARTÍSTICA DE LA PROFESSIÓ
DIJOUS, 22 DE GENER 20:30h

ORDRE DEL DIA:

1. Pacte extraestatutari signat amb les patronals.
2. Resum de la reunió amb els estudis independents.
3. Actualització d'estudis que s'han adherit al pacte.

⬇️⬇️