eaocorea

로사랑🌺
Estudios de Asia Oriental🇰🇷, UMA 2019-2023.
Intercambio en la Universidad de la Ewha, Seúl 2023.
MELYCA, USAL
Estudiar sobre Corea es mi 열정📚

[eaocorea @eaocorea]

@tawiji Es verdad que es una pena lo que hace con el arte que es algo tan humano :(. Y respecto a lo segundo, puede ser que la IA acabe siendo un apoyo dependiente de la gente a este paso como la cosa no cambie 😔

[eaocorea @eaocorea]

@tawiji ¿Por qué? Yo creo que sabiéndolo usar puede ser una buena herramienta (mientras que no reemplace trabajos completos). Yo al principio era reacta, pero después he visto que puede ser positivo dependiendo de cómo se use🫡

[Álvaro T. 알바로 @toktokhanalvaro]

El jueves pasado hablé sobre videojuegos coreanos y narrativas históricas en la tercera edición de las Jornadas de cultura pop impulsadas por @HumanismoE en la @usal Un placer haber compartido este espacio y mi agradecimiento a los organizadores de esta iniciativa

[Álvaro T. 알바로 @toktokhanalvaro]

La nueva novela de Kim Aeran traducida al castellano y al catalán. Aunque he estado ausente de X no quería dejar de mencionar este proyecto con el que he disfrutado mucho, tanto por la oportunidad de traducir de nuevo a Kim Aeran como por el trabajo minucioso que hace Godall

[Humanismo Eurasia @HumanismoE]

En las III Jornadas Internacionales de Estudios sobre Cultura Pop, también con la participación de Marina Vázquez Rodríguez (@eaocorea), quien presentará la ponencia titulada “Nunchi y otredad: la desconexión social en Almendra (2017) de Won Pyung Sohn”.

[eaocorea @eaocorea]

@edit_planeta @naranjiu @riveroCandela2

[Editorial Planeta @edit_planeta]

📢 ¡SORTEO! ¿Quieres ganar un pack de estas novelas clásicas en edición especial?💖📚

Solo tienes que:
👉Seguir a @edit_planeta
⚠️Hacer RT
👥Etiquetar a 2 personas

⏳Tienes tiempo hasta las 10h del lunes 22/12.
https://t.co/Ufwh1dKIuQ

[Álvaro T. 알바로 @toktokhanalvaro]

Hoy por fin inauguramos un espacio de materiales de Corea en la Facultad, me llevó meses de trabajo, gestiones, selección etc. pero ojalá sirva de ayuda a todos los estudiantes, gracias al programa WOK de la Biblioteca Nacional de Corea y al gran trabajo de nuestra Biblioteca

[eaocorea @eaocorea]

@MiCorea_ @edit_planeta @Bobeblue_ Ayy sii, gracias por informarme🩷🩷. Yo tengo a otras dos amigas que seguro que también les interesaría 🤭🤭, @riveroCandela2 @tawiji

[Editorial Planeta @edit_planeta]

📢 ¡SORTEO! ¿Quieres ganar un ejemplar de «El misterio de la lavandería de Yeonnam-dong», de Kim Jiyun?

Solo tienes que:
👉Seguir a @edit_planeta
⚠️Hacer RT
👥Etiquetar a 2 personas

⏳Tienes tiempo hasta las 10h del lunes 8/09.
https://t.co/uMtb4dMr4n

[Ainhoa Urquia @nhoalee]

Ayer salió mi traducción para doblaje de "Gatillo", la nueva serie de acción surcoreana de Netflix.

Primera gran apuesta de acción y distopía directamente del coreano al español de España, para que os la goceis en doblaje echandoos una siestecita de verano 🫰🏻

[Álvaro T. 알바로 @toktokhanalvaro]

En mi último artículo comparo los recursos humorísticos de dos clásicos de la literatura durante el colonialismo en Corea y Vietnam (Chae Mansik y Vũ Trọng Phụng) acceso abierto https://t.co/JO50EYD9sv

[Humanismo Eurasia @HumanismoE]

El seminario es de asistencia libre. Existen dos modalidades de asistencia: con matrícula y sin matrícula. Las personas que participen con la modalidad matriculada recibirán un certificado de asistencia. Para matricularse, visiten https://t.co/rJnQ3kVMJH

[eaocorea @eaocorea]

@toktokhanalvaro Muchas gracias 🤗

[eaocorea @eaocorea]

Ser profesora de coreano, del idioma que me apasiona, y poder recibir mensajes tan gratificantes como este, es una de las mejores cosas de este proceso. Además, también me hace feliz ver que estoy cumpliendo con algo que siempre he querido: devolver lo que una vez me enseñaron🩷

[Álvaro T. 알바로 @toktokhanalvaro]

Me llega el último lanzamiento de novela juvenil que traduje

[Korea en Barcelona @KoreaenBCN]

Nueva fecha para el webinar “Tendencias de literatura coreana contemporánea en traducción: ¿En busca de la ‘nueva’ Han Kang? en Casa Asia @CasaAsia
📅lunes, 12 de mayo
📋gratuito, inscripciones abiertas
👉a cargo de @nhoalee
#hankang
Más informacón:
https://t.co/HzuxUlyEup

[Ainhoa Urquia @nhoalee]

ahora sí que sí, sin apagones

[우리LIFE @urilifekorea]

El 9 de mayo sale ya este precioso manhwa que he tenido el gusto de traducir. Una historia súper emocionante que os va a enamorar 🥹🤍

[베고 쌤 @begossaem]

¿Te gustaría perfeccionar tu uso de partículas en coreano formal? 🤓Taller práctico gratuito en junio/julio. ¡Participa en encuestas y recibe una recompensa económica! 👀
Agradezco RT🫶
https://t.co/axlb3NPu4M