Ed R

JP-EN Doujinshi Translator for @irodori_aqua || Anime Blogger (on hiatus) || former @crunchyroll newsletter writer || Credits to @csi5u for the profile art!

[Ed R @edsamac]

Seeing something I translated as an indie release turn into a commercial work gives me a mix of joy and anxiety. Glad to see @burumakun has decided on this as his new series!

[ヒロユキ @burumakun]

本日発売の週刊少年マガジンで、僕の2年ぶりの新連載「カノジョも彼女」が連載開始です！！！

よろしくお願いします－！！！！！

[Ed R @edsamac]

@konsultanmoral @shoohaihu The blurred out shadow actually reads 近く(near), which is the opposite of 遠く (far). For humans, it’s recursive. For AI, I’m assuming it’ll only see the former unless prompted.

[Ed R @edsamac]

@EmilyGonza75727 @TansuYegen The first is from China (and is a Korean product) and that coffee cup is somewhere in the US. Maybe only a couple are actually in Japan but hey, these accounts intentionally do this for engagement.

[Ed R @edsamac]

@LilYandereArt @shitposts_mp4 As mentioned, there are two sets. The different colors are also helpful for keeping track of the rounds. It also helps to clear your mind since you associate round discards with the different colors, minimizing errors from discards of the previous round.

[Ed R @edsamac]

@ftpv4b @insaneposes Yeah, it look like he’a sitting on a retractable bollard, but it’s fine. The illusion keeps us thinking, haha.

[Ed R @edsamac]

@JakeDodge17 @mask_3dcg @diol2n This isn't common, and the waitress in the video was awkward because they're taping and she's just doing what she's told. The framing makes it seem like it's a widespread practice when it's not. Heck, you're more likely to be denied service than to get a variable pricing menu.

[Ed R @edsamac]

@mask_3dcg @diol2n Very rarely for restaurants. I'm in Japan every year and I've never encountered a variable menu, I was only denied service once even though there were seats available and I spoke Japanese. Japan should implement a service charge instead. That's how other countries do it.

[Ed R @edsamac]

@pwettykittiez @Genshin_HU_Info If you mean the original animation, the audio is from Gabriel Dropout. I don’t recall the specific scene, but Columbina calling Sandrone “Satania” makes it hard for me to not get distracted, haha…

[Ed R @edsamac]

@NSClark98 So in Japanese, the onomatopoeia for “bang” is “BAN”, while the word for “bread” is “PAN”, so…

BREAD BREAD BREAD BREAD BREAD BREAD!

[Ed R @edsamac]

@JuliRelation @Rainmaker1973 Unless your dog weighs less than a pound, then I think you have nothing to worry about.

[Ed R @edsamac]

@Akuno_Matata @MaziEzike_Nedu @Dexerto To put it into perspective, if you bought the entire box of 6 for both color variants, that’s the same price as the recently announced symphony miku scale figure at 32,000 yen. Even if you aren’t meaning to make a playable set, that’s no small price for 12 mini figures.

[Ed R @edsamac]

@mamaeL_BilL @sofiatieger This is total parenteral nutrition given via IV infusion. It’s given to patients in recovery that cannot take food through their gut. The components are separated to keep them stable and to extend shelf life and only mixed prior to infusion.

[Ed R @edsamac]

@essie_ch Just so you know, the probability of rooting for the losing team 6 times in a row is 1.56%. You should pull on your favorite gacha game, haha.

[Ed R @edsamac]

@Radios4Freedom @de3dsoul Nah, you're good. I'll admit, it looks impressive, but as with all AI, if you even have just a slight doubt, chances are you'll catch something wrong with it. Same thing happened with a see-through playstation, so I'm always skeptical with shit like this, haha.

[Ed R @edsamac]

@Radios4Freedom @de3dsoul Keep looking at it and more of it makes less and less sense. Like the strut bar looks like it’s melting into the right-side shock pillar. It’s a hot mess.

[Ed R @edsamac]

@Radios4Freedom @de3dsoul I mean, the text on the valve cover alone gives it away. “Hondo” and whatever mess the VTEC ended up becoming.

What threw me off too was the material of the short ram pipe coming from the air filter. No way in hell that’s be made of clear plastic.

[Ed R @edsamac]

@TheNewRobloxDoe @zackdfilms1 Instant noodles are precooked and dried. Another way of looking at it is flash fried then dried. They also don’t really expand that much after cooking to soften them, so I have no idea what you’re on about.

[Ed R @edsamac]

@LeiaMemoria I can feel the rage from the player after that last discard, haha!

[Ed R @edsamac]

@Ixbran @Onipensai The word is of indomalay origin. In Indonesian, the same term for a similar rice cake is “putu”.

[Ed R @edsamac]

@Rainmaker1973 At least one of those chairs will need to be put to the side to make the shrink in size meaningful, which then begs the question whether or not this is helpful at all. I think long tables are still better for extension. Still cool though.

[Ed R @edsamac]

@NoContextHumans That’s konjac. Low calorie, but not zero. Technically zero if you commute and walk as much as the Japanese do, though.