Dragoș Ciobanu

Professor of Computational Terminology and Machine Translation, Instructional Designer and e-learning enthusiast. #EMTnet #l10n #t9n

[Slator @slatornews]

A new 🆕 study highlights the potential of instruction tuning to enhance the accuracy 👌 and consistency of #LLMs in translating medical 🧬texts.
#translation #xl8 #t9n #machinetranslation #MT #LLM @mriosb08
https://t.co/FkQaVDexaM

[Alina Cincan @AlinaCincan]

Next up is Claudia Wiesinger on Machine Translation
#CIOLTD24

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

@AlinaCincan @CIOL_Linguists Really happy to hear that, Alina :)

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Heads up, folks: deadlines approaching for the L10N Journal: Translation in Software, Software in Translation thematic and special issues. Looking forward to reading about your latest work!

https://t.co/2EiDf6HJQF

#GamesLocalization #GamesL10N #L10n #localization

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Looking forward to chatting to all the participants about our progress in HAITrans in this area. See you on Thursday, folks! :)

[HKBU Centre for Translation @CtnHkbu]

(Online) Translation Seminar:
"Post-editing machine translation output within a speech-enabled CAT tool: Findings from an eye-tracking study"
Dragoș Ciobanu (University of Vienna)
20 Apr 2023 (Thu) 6-8 pm (UTC+8)
Registration:
https://t.co/6775ebGiVi
#MT #ASR @elearningbakery

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Still time to apply for the @Translation Imminent grants, folks!
You'll be working with a super dynamic and very supportive team! Highly recommended! https://t.co/ATuRlojUeW
#xl8 #t9n #EMTnet #l10n

[WIPO Pearl @wipoPearl]

✅Current or recent graduate?
✅Studying #terminology, #translation, #TranslationTechnology?
✅Seeking training + experience at a UN organization?
✅Want to work in Geneva?🇨🇭

Apply to our Fellowship Program 2023!

❗️Info sessions on Feb 7 and 8❗️

Details https://t.co/dgEH3iPAde

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

@karenar65 @RampsOTM @UniVieTrans @gr82tweet Thank you, dear Carmen! Indeed, Alina, Claudia, and the EMT group did a brilliant job bringing together an excellent group of speakers!

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Wonderful insights into Amy's creative journey! Fascinating details about the work of the Ramps on the Moon consortium: https://t.co/nXDNMLNtHs @RampsOTM . #TEW_Access #TranslatingEurope @UniVieTrans #xl8 #1nt #EMTnet #xl8_events @gr82tweet Watch live at https://t.co/pn0CVwkPNG

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

#EMTnet #xl8_events

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Pure gold! So many practical tips from Beatrice Pacioni from @EULawDataPubs & Marta Kuljon
@mkuljon from the @EU_Commission on creating accessible publications! #TEW_Access #TranslatingEurope @UniVieTrans #xl8 #1nt @translatores @gr82tweet #EMTnet --- https://t.co/pn0CVwkPNG

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

#EMTnet #xl8_events

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Brilliant presentation from Camelia Oană to get us started today sharing professionals' and academics' experiences of "Translation and Accessibility in the Cultural Sector" #TEW_Access #TranslatingEurope
@translatores @UniVieTrans #EMTnet #xl8_events

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

80 participants already joining in the conversation of the "Translation and Accessibility in the Cultural Sector" event starting now https://t.co/pn0CVwkPNG #TEW_Access

[Translated. @Translation]

🚨Imminent research grants update🚨

The grant in Human-computer Interaction was awarded to @elearningbakery’s team for “The impact of Speech Synthesis on cognitive load, productivity and quality during PEMT”.
Can your team's project be next?

Apply at:
https://t.co/4N7Z0maRnf

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Heads up, Translation Studies PhD students! There is still some time left to register for TAI 2023 "Perspectives in Translation and Interpreting": https://t.co/jx9TjbYpNV See you there! #EMTnet #t9n #xl8_events

[CEF AT Tools and Services @CEF_AT]

👏We have big news for you! #eTranslation is now also available to European SMEs. The free & secure machine translation service now also helps SMEs overcome language barriers by offering translation to & from 27 languages. More info here: https://t.co/pPN9aSzltd #ConnectingEurope

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Are you a professional English-German #translator based in or around Vienna (AT)? We look forward to welcoming you as a participant in our latest research project: https://t.co/RwNUdVDOSH #xl8 #t9n

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

Super news! Congrats, Callum! :)

[Dragoș Ciobanu @elearningbakery]

@KateStans26 It was brilliant teaching with you, Caroline, Marina, Jun, Pier, and Faruk along the years, Kate! I still think team-teaching is the best way forward and we were very lucky to have you all in Leeds! (big, big sigh, reminiscing...) ;)