榎本空/enomotosora

執筆『それで君の声はどこにあるんだ？』(岩波書店)、『音盤の来歴』（晶文社） 翻訳 『誰にも言わないと言ったけれど』(新教出版社)、 『母を失うこと』(晶文社) 、『奔放な生、うつくしい実験』（勁草書房）

[暮しの手帖社 @kurashinotecho]

各界でご活躍の方々にお寄せいただく、『暮しの手帖』の「随筆」。最新号5世紀42号は、こんな６篇をお届けします。

フライパンで煮込むスープ／川内有緒（ノンフィクション作家）
おばぁちゃんは僕の師匠／橋本 直（芸人）
小泉八雲とセツに導かれて／佐野史郎（俳優）
うまくできないこと／大崎清夏（詩人）
魔法の絨毯／山田真歩（俳優）
ぞうきんの縫い目のような／榎本 空（文筆家、翻訳家）

ぜひお手にとってご覧ください。
https://t.co/UkWlwAeJDH

[榎本空/enomotosora @ensora]

報道写真家・嬉野京子と沖縄。【連載】イザナギと呼ばれた時代の美術 #6（文：長谷川新） https://t.co/ZlQ4PtS8qX

[曲線 @kyokusen_8]

再入荷📯
榎本空／それで君の声はどこにあるんだ？

神学者J・コーンに学ぶべくユニオン進学校へ向かった筆者は全霊で学びを乞い、自身の立つべき足場を問う。奴隷制以来、400年に及ぶ苦難の歴史に応答することはできるのか？受け取った声は、国籍や時代を超えて届いていく。
https://t.co/s2P28WrZdr

[榎本空/enomotosora @ensora]

@aokiKOHHei ありがとうございます！

[瀬尾夏美 seonatsumi @seonatsumi]

めちゃくちゃ反戦な新連載。これもひとつの抵抗だと信じて。「戦争はこの広い世界を単純化し、小さくし、武器を持たない者はもっとも弱いと思わされてしまう。だけど、旅をして人に出会い、その土地ならではの風土や歴史に触れ、風景のなかを歩きたいように歩くと、世界をまた複雑に戻すことができる」

[榎本空/enomotosora @ensora]

『暮らしの手帖』の最新号に「ぞうきんの縫い目のような」というエッセイを寄せています。何卒！

[吉國元/Moto Yoshikuni @MotoYoshikuni]

先日は榎本空さんのトークを聞きに三鷹UNITÉへ。アーカイブ（歴史）をめぐる闘争。「記録を残すことも抵抗の一部」という言葉が印象に残った。

今日はイベントで言及されたヌトザケ・シャンゲ『死ぬことを考えた黒い女たちのために』を本棚から出して読む。訳は藤本和子。巻末エッセイは石牟礼道子。

[UNITÉ（ユニテ） @unite_books]

「共感ではなく、駆られるように読んでほしい。いつでもめくれるように近くに置いておいてほしい。理解するのではなく、奔放に読んでほしい。」
──榎本空（訳者）『奔放な生、うつくしい実験』

[木村哲也／Kimura Tetsuya @KimutetsuHD]

三鷹UNITÉへ
サイディヤ・ハートマン／榎本空訳『奔放な生、うつくしい実験』勁草書房、2025年 が主題のトークイベントを聞きに。

歴史に残らない者たちの声を、代弁する傲慢に荷担せず、かつ無かったことにする暴力に与するでもなく、いかに書きうるか。たくさんのヒントをいただきました。

[UNITÉ（ユニテ） @unite_books]

昨晩は、榎本空さんによるトークイベント、「翻訳しながら考えたこと、伊江島のこと」でした。

「意味を追うより、奔放に読んでほしい」という榎本さんの言葉通り、断片的な読みの中から意味を軽やかに超えて、彼ら／彼女たちが生きたNYやフィラデルフィアの世界に浸る素晴らしいイベントでした！

[天野 潤平｜編集 @AmanonG2]

アーカイブで視聴。榎本空さんの朗読も解説（というか補助線の引き方？）もとてもよかった〜。東京に帰ってきてずーんってなってたから、気持ちの良い風を心に通せた感じ

[UNITÉ（ユニテ） @unite_books]

【明日22日（金）19:00〜】

翻訳しながら考えたこと、伊江島のこと

登壇者：榎本空さん

日　時：5月22日(金)19:00〜20:30

参加費：来店満席／オンライン1,320円
　　　　＊アーカイブあり

詳　細：https://t.co/09ytGc9Tcr

[勁草書房編集部 @keisoshoboedit]

【いよいよ明日5/22】榎本空さんのトークイベント開催。
榎本さんが翻訳されたハートマン『母を失うこと』から『奔放な生、うつくしい実験』への深化をたどりつつ、朗読と、翻訳のこと、伊江島のことをお話されます。
来店参加はソールドアウト（多謝）、ぜひ配信参加をご検討ください。（イ）

[榎本空/enomotosora @ensora]

ユニテさんでのイベント、明後日です！　おかげさまで来店チケットは完売となりました。まだ配信でご参加いただけます。『奔放な生、うつくしい実験』を朗読しながら、伊江島のことや、翻訳のこと、語りえぬものについて語るということについて、みなさんと共有できたらと思います。ぜひどうぞ！

[UNITÉ（ユニテ） @unite_books]

【明後日22日（金）19:00〜】

翻訳しながら考えたこと、伊江島のこと

登壇者：榎本空さん

日　時：5月22日(金)19:00〜20:30

参加費：来店満席／オンライン1,320円
　　　　＊アーカイブあり

詳　細：https://t.co/09ytGc9Tcr

[UNITÉ（ユニテ） @unite_books]

【明後日22日（金）19:00〜】

翻訳しながら考えたこと、伊江島のこと

登壇者：榎本空さん

日　時：5月22日(金)19:00〜20:30

参加費：来店満席／オンライン1,320円
　　　　＊アーカイブあり

詳　細：https://t.co/09ytGc9Tcr

[榎本空/enomotosora @ensora]

@snfttg お！素敵なご感想をありがとうございました。お会いできるのを楽しみにしております！

[榎本空/enomotosora @ensora]

Readsに、白玉庵さんによる『奔放な生、うつくしい実験』のとても嬉しいご感想が！この本を読みながら、ハートマンが描くブラックの女性たちと同時代を生きた「林芙美子、金子文子、伊藤野枝、佐田稲子」などを想起されたとのこと。

https://t.co/JwYicvUQ3R

[奔女会/奔人会き‐63🎂 @MHBkiba2]

感銘を受けた『奔放な生、うつくしい実験　まつろわぬ黒い女たち、クィアでラディカルなものたちの親密な歴史（サイディヤ・ハートマン、榎本空訳、ハーン小路恭子翻訳協力）』をブースに飾っていたらこ、の本を知る人から声かけ複数ありそれも嬉しかったです。奔放っていいねhttps://t.co/1ucBnyVhtC

[UNITÉ（ユニテ） @unite_books]

来週22日（金）19:00〜、榎本空さんによるトークイベント、「翻訳しながら考えたこと、伊江島のこと」を開催します！

自分のものではない文化や歴史に触れることは、いま私たちの足元にある日々の生活や歴史を考えることとどう関わるのでしょうか？

来店満席ですが、配信あります！

[本屋B&B @book_and_beer]

【7/6までアーカイブ販売中！】
中村隆之×榎本空×ハーン小路恭子
「ブラック・カルチャーの語り方・聞き方」
『奔放な生、うつくしい実験』（勁草書房）
『ブラック・カルチャー』（岩波書店）W刊行記念
https://t.co/ZoQ7mXme52

[UNITÉ（ユニテ） @unite_books]

【来週22日（金）19:00〜】

翻訳しながら考えたこと、伊江島のこと

登壇者：榎本空さん

日　時：5月22日(金)19:00〜20:30

参加費：来店満席／オンライン1,320円
　　　　＊アーカイブあり

詳　細：https://t.co/09ytGc9Tcr