etiamsecuris

suretin pakize nakşı

[etiamsecuris @etiamsecuris]

Sait Faik'i de eklemek istiyorum ya

[etiamsecuris @etiamsecuris]

Sabahattin Ali,
Kaygusuz Abdal (nesir eserleri)
ve Behçet Necatigil (çevirileri dahil).

[Mehmet Berksan @mehmetbrksn]

Okurken Türkçesinden en çok keyif aldığınız, Türkçesine bayıldığınız 3 yazar?

[Chad Crowley @CCrowley100]

“Without a sign, his sword the brave man draws, and asks no omen but his country’s cause.”

— Homer, The Iliad

[Woland @Stefftaving]

nos deorum immortalium templa, nos muros, nos domicilia sedesque populi Romani, aras, focos, sepulcra maiorum; nos leges, iudicia, libertatem, coniuges, liberos, patriam defendimus

Cicero Phil. VIII 8

[etiamsecuris @etiamsecuris]

@litteraechristi A and D

[etiamsecuris @etiamsecuris]

@btkocc @alwaysopposing Okumanın aslîliği kendi fikrim. Klasik dillerin istedikleri efora karşılık olarak verdikleri faydanın yetersizliği/ortansızlıği konusundaysa sizinle hemfikirim. Teşekkür ederim.

[etiamsecuris @etiamsecuris]

@btkocc @alwaysopposing Dil öğrenmenin de bilmenin de en üstün noktası okuma, reading pratiği. Klasik diller (maalesef bugünlerde) sadece reading üzerine kurulu. Bana kalırsa Latince ve E.Yunanca manzum metinlerle uğraşmak kadar zihin pratiği gerektiren ve yaptıran bir şey yok.

[etiamsecuris @etiamsecuris]

“Günlerim koşucudan çabuk,

İyilik görmeden geçmekte.

Kamış sandal gibi kayıp gidiyor,

Avının üstüne süzülen kartal gibi."

[Litterae Christianae @litteraechristi]

@etymoIogia "In eo enim fallimur quod mortem prospicimus. Quidquid retro est mors tenet". Seneca

[etiamsecuris @etiamsecuris]

@btkocc @alwaysopposing Ben sadece eski diller hakkında söylüyorum bunu. Lakin sizin bahsettiğiniz mânâda (zihin tazeliği bilhassa) antik diller daha matematiksel ve mantıksal olarak öğrenilir. Bir yararı sayacaksak bunu sayabiliriz. Modern dilleri bilmek önemli, her ne kadar az ve öz en iyisi olsa da.

[etiamsecuris @etiamsecuris]

"caede si vis, nihil tam durum quo me summoveas."
"dur, gitme, çok güzelsin"

two essential maxims of my life

[Eren Kırmızıaltın @ErenKirmizialtn]

“Tinin Fenomenolojisi yayınlanmaya başlıyor. Önce toplam altı kitap olarak yayınlanacak. Sonra bütün bir kitap olarak çokacak. Birinci cilt kitabın önsöz ve giriş bölümlerinden oluşuyor. Çok yakında bilinç ve özbilinç bölümleri, sonra akıl, tin vs bölümleri takip edecek.”

Tek parça olan Kitap altı parçaya ayrılarak yayımlanacak, sonra da tek parça haline getirilecekmiş.
Olay birçok açıdan absürd. Ben absürdlüklere girmeyeyim, olayın “ticari zekâ” kısmını vurgulayayım.

1 kitap 6 parçaya ayrılarak okura sunulacak, yani pazarlanacak, yani satılacak. Sonra da bunlar toplanıp kitabın kendisi, yani en başta okura sunulması gereken kitabın bütün hali ayrıca pazarlanacak, yani satılacak.

Çevirmen 7 kitap çevirmiş, yayınevi de yedi kitap satmış olacak. Tek kitabın ticari açıdan yağı çıkarılacak.

Bari paylaşılan kapağa bu bilgiler eklensin de okur Tinin Fenomelojisi’nin hangi kısmını aldığını bilsin. Ticari zekâ okurla da paylaşılsın. (Muhtemelen sırtları da, 6 parça yanyana getirildiğinde Hegel sureti olacak şekilde tasarlamışlardır. Pazarlama stratejisi yaratıcılığı, Kütüphanede güzel durur🙂)

[etiamsecuris @etiamsecuris]

Okurken en keyif aldığım, Türkçesini en sevdiğim metin buydu. Bundan sonrasını ancak Erman Gören'in Loukianos çevirisiyle başlatabilirim.

[etiamsecuris @etiamsecuris]

ahahahahaahah

[Ebu Nuwas @mighnac]

Çevirinin ilk çıktığı haftada çevirideki her hatada Aziz Yardımlı Hocaefendinin gözümüzde büyüyüşü

[etiamsecuris @etiamsecuris]

bundanım olsun (lakin Nietzsche'yi Aristo'ya tercih etmesin)

[etiamsecuris @etiamsecuris]

@quodperiitt Allah'tan şifa ve sabır diliyorum. Neşeniz ve afiyetiniz daim olsun.

[imgesel @simgeselgercek]

@dg_gocmen Çevirmeyin Aziz Yardımlı’yı okucaz biz

[etiamsecuris @etiamsecuris]

@simgeselgercek rica ederim, iyi çalışmalar.

[etiamsecuris @etiamsecuris]

Yardımlı'nın kaçınılmazlığı kendi başarısı değil. İlkel bir yapay zeka, hastalıklı bir inatçı ve düpedüz bir taklitçidir kendisi. Ona bulunduğu yeri biz bizzat onu hiçbir yere koymamakla veriyoruz. Çeviri geleneğinin olmadığı bir yerde elinde bir haritayla dolaşan tek kişi o +