Euskal PEN

In 1950 Andima Ibiñagabeitia, Jokin Zaitegi, Jon Mirande, Federico Krutwig, Manuel de Irujo, Txomin Peillen and others set up PEN Euskal Bilkura (Basque PEN)

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

DUDL gaurkotzearen helburuaz eta prozesuaz gehiago jakin nahi izanez gero, gure webgunean dago esteka https://t.co/ULsklvSeZv

[Laura Mintegi @lauramintegi]

30 urteren ostean, gaurkotzearen helburua da eguneratzea eta, batez ere, nazioarteko araudi juridikoan izaera loteslea eduki dezala. Bejondeigula!

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

@PENCatala eta CIEMENen bultzadaz, urriaren 22 eta 23an hainbat aditu bildu dira Bartzelonan, Hizkuntza Eskubideen Deklarazio Unibertsala (DUDL) gaurkotzeko asmoaz. Horien artean @paulbilbao euskaltzalea egon da, Idazketa Batzordeko kidea baita. 1996an egin zen lehen Deklarazioa.

[Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti]

Sei urtez mundu osoko 200 hizkuntzatan 350 bideopoema argitara eman ostean, aurtengo @EUSKALPEN-en euskarazkoa neure kontu

[Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti]

Ia hiru hilabete dira hizkuntza gutxituetako bideo-poemen maratoiari ekin geniola. Gaurkoa, dakota hizkuntzan, euskarara ere ekarri dugu. Gustuko baduzue, partekatu, mila esker!

[Kike Amonarriz @KikeAmonarriz]

"Hizkuntza Eskubideen Deklarazio Unibertsala eta itzulpengintza".
EIZIEren #31Eskutik blogean idatzitako artikulua:
👉🏼https://t.co/RVo0sB8wgK
#Dudl @PENCatala @elciemen

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Hizkuntza gutxituetako bideo-poemen maratoia aurrera doa. Poesiaren egun honetakoa, mvskoke hizkuntzan, euskarara ere ekarri dugu (azpidatzietan hautatu euskara!)

[PEN Translation & Linguistic Rights Committee @TLRC_PEN]

Day 29 / Poem 29: Mvskoke
Tod Hosford: Van Kolēpucce (My Little Firefly)
Today there are not many Mvskoke speakers. Most live in Oklahoma, others in Florida, Alabama and other places. Those who cherish it work hard toward the hope that it will not be lost.
https://t.co/Vbl7Pyg3FG

[Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti]

Cizren ezagutu nuen Ehmede Huseyni. Durangoko Azokara bidean zen 2010ean, pilotuen greba batek galarazi zionean, baina bere poesia zabaldu irakurri genuen.

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Asya Zayzaoui Euskal Herriko amazigak poema indartsu hau argitaratu du bideo-poemen maratoian tarifiteraz, Rifeko amazig aldaera, eta euskaraz ere jarri dugu.

[PEN Translation & Linguistic Rights Committee @TLRC_PEN]

Day 16/Poem 16: Tarifit (Rif Amazigh)
Asya Zayzaoui: Timɣarin timaziɣin
We, women, are the living language
Amazigh is the ancient identity of N Africa, a language and culture that have withstood the test of time. Tarifit is the variant of the Rif region
https://t.co/QGU1LN0Djn

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Ez horregatik. Aukera eman digu “zuzenean” mintzatzeko, euskarri zibernetikoan bada ere 😉

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Zinez sentitzen dugu, Maite, zure argitaletxeak informazioa bidali ez izana. Posterra egiteko, argitaletxeek bidalitakoa dugu oinarri. Posterrean sartzerik ez dugu ere, gustura asko sartuko zarete zu eta lana gure webgunean, argitaletxeak bidalitako informazioa jaso bezain azkar.

[Maite López Las Heras @MaiteLpezLasHe1]

Zergatik ez nago, @EUSKALPEN, @emakundEJGV?

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Eskerrik asko, Cira, egindako iruzkinagatik. Argitaletxeei informazioa eskatzen diegu eta haiek bidalitako datuak oinarri ditugu posterra eta webgunea egiteko. Sarritan zuzendu/gehitu/moldatu behar dugu argitaletxeen informazioa, baina beti suerta daiteke akatsen bat. Merci!

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Zinez sentitzen dugu zure argitaletxeak daturik bidali ez izana zuk argitaratutako lanaz. Posterra egin dugu argitaletxeen informazioa aintzat hartuta. Posterra aldatzerik ez badugu ere, webgunean sartuko ditugu zure argazkia eta lanak, argitaletxeak datuak bidali bezain azkar.

[Maite López Las Heras @MaiteLpezLasHe1]

Zergatik ez nago, @EUSKALPEN, @emakundEJGV?

[Laura Mintegi @lauramintegi]

Bai, benetan ikusgarria! Lau belaunaldiko emakumeak aldi berean ari dira literatura euskaraz sortzen, euskarara itzultzen, saiakerak ekoizten, euskal kultura hedatzen. @emakundEJGV @etxepareinst @urtziurruti @berria @TLRC_PEN @pen_int

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Urtez urte gero eta emakume gehiagok argitaratzen du euskaraz. Aurten ere euskaraz argitaratu duten egileen eta itzultzaileen lanak bildu ditugu. Ikusgarria da. https://t.co/tUnExxBEud

[IPES Emakumeak @IPESEmakumeak]

Bueltan da IPESeko euskarazko irakurle taldea!
Emakumeek idatzitako euskal literatura, solasaldi goxoak eta idazleekin zuzeneko konexioak/topaketak.
Aurten ere, taldearen gidaria @inescastiella
🗓 Izen-emateak 01/30 arte: [email protected]
@igualdad_na @Pamplona_ayto

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

ADI!! Emakume idazlea ala itzultzailea bazara, eta 2025eko martxotik 2026ko martxora euskaraz argitaratu baduzu argitaletxerik gabe, [email protected] jarri kontaktuan aurtengo posterrean zure izena agertzeko.
https://t.co/eUgcmIm2xm

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

NOIZ? Igandean. ZEIN ORDUTAN? 12:00-13:00 tartean. ZER? Euskal PEN berrasmatuz. NORENTZAT? Idazle, itzultzaile, kazetari, editore, bertsolari eta kantagileentzat. NON? Durangoko Azokako Landakogunean. ZER EGIN? Falta barik etorri, ez galdu!!!

[International Decade of Indigenous Languages @ILDecade]

LAST CHANCE to apply to the IBBY-UNESCO Collection of Remarkable Books for Young Readers in Indigenous & Endangered Languages! 🌍📚

📅 Apply by 15 December 2025!

For details on submission and selection process: https://t.co/AgABNcKCEx

#IDIL @UNESCO & @IBBYINT

[Euskal PEN @EUSKALPEN]

Zorionak partaide guztiei. Ekitaldi ederra!

[Urtzi Urrutikoetxea @urtziurruti]

Bisita Bartzelonara, eta ze pozik

[EnriqueYeves @EnriqueYeves]

PEN España @espanapen ha sido confirmado como miembro de PEN internacional en el Congreso #pencongress que ha tenido lugar en Cracovia, Polonia.
Ha sido un honor hacer la presentación como Presidente de @espanapen, que inicia así su andadura oficial.