@ESCP_bs MSc International Sustainability Management ’24 | @uniofbath MA Translation with Business Interpreting (EN↔️CN) | #langtwt 🇨🇳+Wu Chinese+🇬🇧+🇩🇪
We did this writing exercise at today’s German class.
I wasn’t motivated at first (plus a bit hungover) and didn’t quite realise how my writing (which I completed in haste in the end) became the best one😅👻
@LanguagesGoals I am a former linguistic & translation/interpreting student, and now developing a career in sustainability 🌱🌏♻️(might back to uni again) plus a freelance translator (English<>Chinese)
@MLautmer German is quite different from Chinese, my mother tongue. Of course it was hard at the beginning, even sometimes now. But since I understand how hard it is to learn Chinese, German doesn’t seem that difficult anymore😅
@lindiebee As a Chinese native speaker, I love using 明日/今日 for journals or posts on social media. This expression is more close to ancient Chinese and tends to make one’s Chinese sound/appear better-cultivated