زندگی روزانه خود دائو است.
نقل مشهوری است که از یک استاد مکتب چان (زن) پرسیدند که «دائو چیست؟» گفت «دائو همان زندگیِ روزانه است.» پرسیدند «زندگی روزانه چیست؟» گفت «آنکه هر وقت خسته شدی بخوابی، هر وقت گرسنه شدی بخوری».
منبع: وُودِنگ هوئِییِوئِن五燈會元 «مبدأ یگانگیِ پنج چراغ»
از مجموعهی داستان زندگی
شهر غایب
| ریکاردو پیگلیا
| ترجمهی فاطمه نظیری
این کتاب تنها اثر ترجمه شده از نویسندهی شهیر آرژانتینی، ریکاردو پیگلیا، به زبان فارسی است.
ما در مجموعهی داستان زندگی به سراغ نویسندگان برجستهای میرویم که در زبان فارسی شناختهشده نیستند.
نویسندگانی که هرچند آثارشان در میان پرفروشترینها نیست اما توسط منتقدین تحسینشده و در ادبیات دنیا تاثیرگذار هستند.
اگر به دنبال این نوع کتابها هستید داستان زندگی برای شماست.
از مجموعهی داستان زندگی
شهر غایب
| ریکاردو پیگلیا
| ترجمهی فاطمه نظیری
این کتاب تنها اثر ترجمه شده از نویسندهی شهیر آرژانتینی، ریکاردو پیگلیا، به زبان فارسی است.
تحلیلی از وضع بشر
اثر هانا آرنت
سحر سعیدنیا و آنتونی لانگ
ترجمهی شیرین کریمی
📌 مجموعهی «کتابخانهی مَکَت»
این مجموعه همکاری مشترک بین انتشارات بایگانی و انتشارات زندگی روزانه به دبیریِ حسن عرب است.
شمال تا جنوب جزیره در حرکت است. اما لیفی اسم زبان هم هست، و تمام رودهای جهان در رود لیفی هستند. مفهوم مرزها موقتی است، و حدود آنها مثل زمانهای افعال صرف میشود.
| شهر غایب
| ریکاردو پیگلیا
| ترجمهی فاطمه نظیری
در جزیره نمیتوانند تصور کنند و اصلاً به ذهنشان خطور نمیکند که چه چیزی در بیرون است. مقولهی «بیگانه» بیپایه و اساس است. مفهوم وطن در ذهنشان وابسته به زبانی است که در آن لحظه از زمان صحبت میکنند. («ملت مفهومی زبانی است.») افراد به زبانی تعلق دارند که پس از تولد با آن صحبت/۱
میکنند، اما هیچکس نمیداند آن زبان خاص چه زمانی دوباره بازخواهد گشت. [به بوآس گفته بودند] «یک چیز اینگونه در جهان پدیدار میشود که بر هر کس در کودکی ظاهر میشود، اما در جایی که هیچکس تا کنون در آن نبوده است: وطن.» آنها هر محلی را در نسبت با رود لیفی تعریف میکنند که از /۲
📚 تحلیلی از مرگ مؤلف اثر رولان بارت
لورا سیمور
ترجمهی شادی قادری
پالتویی / دوازده + ۹۶ صفحه / جلد نرم
مجموعهی «کتابخانهی مکت» این مجموعه همکاری مشترک بین انتشارات بایگانی و انتشارات زندگی روزانه به دبیریِ حسن عرب است.
@baygani_pub
📚 تحلیلی از وضع بشر
اثر هانا آرنت
سحر سعیدنیا و آنتونی لانگ
ترجمهی شیرین کریمی
مجموعهی «کتابخانهی مکت»
این مجموعه همکاری مشترک بین انتشارات بایگانی و انتشارات زندگی روزانه به دبیریِ حسن عرب است.
@baygani_pub
#شیرین_کریمی مترجم متعهد، باسواد و فرهیختهای است.
در زندگی روزانه (+بایگانی) افتخار این رو داشتیم که دو کتاب را با ترجمهی او منتشر کنیم.
من از او جز پژوهش، ترجمه و نقد چیزی ندیدم. خبر بازداشت او بسیار تأسف برانگیز بود.
به امید آزادی او.
@everydaylifepub@baygani_pub