지식백과 싫어하는 거랑 별개로 그냥 안 쓰면 도태된다며 타인들이 직업을 잃거나, 작업물을 빼앗기고, 딥페이크가 일어나도 절대 규제하면 안된다던 인간들 상당수가 AI 안경에는 갑자기 화낸다는 게 뭘 보여주는지 알 수 있었음. 걍 남들한테 어떤 공감도 못했던거임 지도 해당될 거 같으니 화난거고
무기력은 기본값이고 학습되는 건 통제감이라는 것. 따라서 통제력 행사 경험이 쌓이면 우울증 등 정신질환에 대한 저항력을 얻게될 거란 희망적인 예측이다.
그런데 90년대와 비교했을 때 정신 질환 유병률은 딱 두 배로 늘어남. 이건 곧 현대인들이 모든 영역에서 통제력을 잃고 있다는 뜻이다.
어떤 번역을 오역이라 하기는 참 쉽지.
그 번역이 어떤 환경에서 이뤄지는지, 실제로 누구에 의해 수행되는지 독자는 알 길이 없다.
번역자는 알면서도 정확한 번역이 아닌 대체어를 쓰거나 일부러 직역투를 쓰는 등 오역으로 오해받을 선택을 하기도 한다.
번역자는 안팎으로 고독하다.
women are hive-minded unlike us men who are so deep, we are never influenced by society we all just happen to like football, and dress the same, and want the same watches, and use the same slang, and be addicted to porn and listen to the same music but in a cool free thinker way
“Mi origen NO es tu costilla. Tu origen
es MI ÚTERO”
Los hombres inventaron a un “dios creador” ficticio porque no podían aceptar que las creadoras de la humanidad sean las mujeres.