EZo Translation （イーゾ翻訳）

Zoe （ゾーイ）
Professional Japanese-English Translator / MA Translation / JLPT N1
日英翻訳家、翻訳学修士、日本語能力試験N1、9年間日本で生活。よろしくお願いします！

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

#日英翻訳家 英語のネィティブスピーカーであるゾーイと申します。
#文芸、#ゲーム、#ビジネス、#マーケティング、#観光、#教育、一般の翻訳、#字幕翻訳 等に対応しています。
資格・経験もあり、今年、文芸翻訳コンテスト （日英）を優勝しました！
どうぞよろしくお願いします。

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

"Disable AI" works in Firefox, Chrome, Brave, and Microsoft Edge.

Here's where you can get it:

Firefox:
https://t.co/smRBPHyaAZ

Chrome & Brave:
https://t.co/I5tKbjYcwf

Microsoft Edge:
https://t.co/31V42DROl7

GitHub:
https://t.co/2UhCDIwfdb

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

PSA: You can Disable AI in your internet browsers!
You don't have to have AI Overviews forced on you.
I recommend a browser extension called "Disable AI" by jruns. It disables AI from even running in the background when you use Google.
#AntiAI #NoAI

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@TwistedMexi Great news! I really love your mods and was waiting for them to be updated/confirmed working. I'm impressed by how quickly you've been keeping up with updates, especially considering how elaborate your mods seem to be! 😊

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@Chofis_Ok @SimMattically I found the post on SimMattically's Patreon which shows how it works: https://t.co/uD1MPNlUIF
And here are some screenshots that show how it's possible to create your own challenges.
I'm so excited for this mod! 🤩

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

EA's greed is insane. They're making a platform to sell Sims 4 CC (which is usually free!) and plan to pay the creators (who do all the work) only 30% of the profits!

@SimMattically is making a stand against that! 🙌

Support modders & CC creators, not EA!

#TheSims4 #sims4cc

[SimMattically @SimMattically]

After EA announced the Marketplace for The Sims 4, I decided to mod my own billboard-style section into my main menu override to support CC creators!

The goal is to highlights free community content. Creators can now submit their free CC to be featured (link below)!

It will be released in the upcoming weeks!

[SimMattically @SimMattically]

After EA announced the Marketplace for The Sims 4, I lowkey joked about modding my own billboard-style section for CC creators into my main menu override.

Last night, I finished the framework for this, and it actually works. It isn't anything overly complex: it displays the CC, some info about it, and a link. But it highlights free community content for PC/Mac players. The content updates automatically, so it changes frequently and new CC can show up often. Right now, I'm just using my own work as a placeholder, but I’ll be opening a form soon for other creators to participate if they’re interested.

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

After putting so much effort into translating this series for Yen Press, I'm really excited to see how much they've been posting about it! 😄
Make sure to check out "Thou, as My Knight" if you're interested in fantasy and strong characters!
#LightNovel

[Yen Press @yenpress]

What do you do when one of the most powerful Informationist comes after your head? 😱Defecting might be a tad more harder than anticipated...

Armed conflicts, conspiracies, and supernatural abilities come together in Thou, as My Knight..., Vol. 1 available now! https://t.co/X0yY65pYme

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

I'm so excited to see Volume 1 of the series I've been translating get released this month! 😁
"Thou, as My Knight" by @rintaro_hatake is a really exciting fantasy story about interesting characters with special abilities.
#LightNovel #FantasyBooks

[Yen Press @yenpress]

It's time for the show-down, baby! ⚔️

Will Tsushima be able to defeat Canus, the young prodigy and one of the Six Imperial Swords?

📖 Thou, as My Knight..., Vol. 1 https://t.co/jS0LNx1g1N

[Yen Press @yenpress]

It's time for the show-down, baby! ⚔️

Will Tsushima be able to defeat Canus, the young prodigy and one of the Six Imperial Swords?

📖 Thou, as My Knight..., Vol. 1 https://t.co/jS0LNx1g1N

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@rintaro_hatake 私は英語に翻訳している者なんですが、第1巻の英語版も2026年1月27日に発売されるらしいです✨

現在、第3巻の英訳を取り組んでいます💪

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@yenpress @yenpress By the way, there's a typo in the post (and on the series page on your website!)
It should actually be "Tsushima", not "Tsuhima".

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

For people concerned about the sale of @EA to private investors, there's a petition you can sign called "Make EA Better for Workers and Gamers - Not Billionaires"
https://t.co/0YH3sTJyYg
#gaming #TheSims #ElectronicArts

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

Yen Press has debuted the cover of "Thou, As My Knight" Volume 1, which is one of the light novel series I translated! 😁

It's an interesting series, so be sure to check it out if it sounds like something that might interest you!

[Yen Press @yenpress]

Cover Debut! - Thou, as My Knight..., Vol. 1

In this world, people known as Informationists sell their supernatural abilities for use in armed conflicts. When Tsuhima Rindou, an ordinary Informationist, agrees to help a fallen noble named Holly defect from the Balga Empire, he isn’t expecting anything more than a typical escort mission. But there’s much more to his client than she’s letting on, and Balga is intent on keeping her within its borders, dispatching their army and several elite Informationists to apprehend the duo by any means necessary. Can these two souls, bound only by a business agreement, survive the grueling journey and web of conspiracies that await?

Pre-order Here: https://t.co/rhztLQS63Q

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@jyumonji_ao どうにかして4巻も英訳できて、海外の読者にも届くことを願っています！

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@jyumonji_ao 私は昨年、『恋は暗黒。』（Yen Press出版）1〜3巻の英訳を担当しました。英語圏にもファンがいるので、打ち切りになってしまったのはとても残念です。
3巻がクリフハンガーで終わっていたので、WEBで続きを公開してくださったことを嬉しく思っています！😊

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@BEANQUeenie_ I'm the translator for this one (at least the first two volumes so far), and it's a really interesting series! Hopefully I've done it justice. 🙂

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

Yay! I've been waiting for Yen Press to announce this series so I can talk about it. 😁
It's a really interesting series, and I've already finished translating the first two volumes for them. 👍

[Yen Press @yenpress]

NEW NOVEL ANNOUNCEMENT: Thou, as My Knight...

In a world where Informationists sell their supernatural abilities for hire, Tsushima Rindou, an ordinary Informationist, agrees to help a fallen noble named Holly defect from the Balga Empire. But there’s much more to his client than she’s letting on, and the Empire is intent on keeping her within its borders, dispatching their army and an elite group of Informationists to apprehend the duo by any means necessary...

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

@TwistedMexi This is awesome news! 😍Your mods really make the game so much better. It must be a pain keeping on top of updates when EA comes out with new packs and patches as often as they do... 😅

[Dobu (dobu.bsky.social) @Dobu_Dobu]

Japanese publishers throwing $20 million at some AI garbage tech startup that probably won't even be feasible for publication, meanwhile more than $1/page is "too expensive."

[EZo Translation （イーゾ翻訳） @ezotranslation]

Lots of #translators are worried AI will steal our jobs.
I occasionally find it useful for suggestions when I'm stuck on a word.
But a lot of the time, #ChatGPT just seems to be trolling me! 🤣
#funnyfail #translation