IDV Translation FC

This is unofficial account. Translating Japanese IdentityV (@identityVJP) account's characters' replying. And a few other translations about idv JP.

[IDV Translation FC @fc_idv]

Hello. This is unofficial translating account about Japanese identityV characters' tweet. I'm Japanese, so if there are unnatural translating, please tell me :)

Check out this thread for past popular tweets and some tips.

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

「必ずそれを身につけ、
新月の夜に開けなさい。」

目に見えるもののみが真実ではない。
その「兆候」を君は捉えることができるか？

弁護士のUR衣装、
芸者と占い師のSSR衣装を含む
新真髄S32の真髄1が登場！

5月23日をお楽しみに♪

#IdentityV
#第五人格

[IDV Translation FC @fc_idv]

Thanks to all who still follow this account.

It will take some more time to restart, but I hope we can enjoy IdentityV together in its fifth year💫

[IDV Translation FC @fc_idv]

I apologize for the sudden loss of all updates.

After work began, I was busier than I expected and couldn't get around to this work at all.

Therefore, I'm thinking I'll take some more time to review the system. For example, we will increase the number of staff.

[IDV Translation FC @fc_idv]

I've been waiting for this day, this story to come.

[Identity V @GameIdentityV]

Dear Detectives... dig through the ashes and rise from the abyss as we bring you amazing merchandise! The Jack-Soul Emissary will be available soon! 👹

#IdentityV #SoulEmissary

[IDV Translation FC @fc_idv]

👤＜Hh… Joker’s silver jewelry…!? For a long time I thought you’d look good in silver jewelry…!! Joker, put on it, please! I used to do silver casting in the past, so I’m happy… I’ll purchase them as much as my wallet allows…

[IDV Translation FC @fc_idv]

[Smiley Face - Joker]
Quite, so!
Silver jewelry is the best match for this me, Joker’s smile!
Get your hands on this aggressive silver accessory, which combines laughter with coolness!
ξ(*●*ξ＜Show your best smile!

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

@Winpiswings そうだろう！そうだろう！
ジョーカーのスマイルに
シルバーアクセサリーとは
ベストなマッチングだ！
笑いに格好良さを融合した
スーパー攻撃的な銀細工を
是非とも手に入れてくれよ！
ξ(*●*ξ＜最高の笑顔を見せるぞ！

[IDV Translation FC @fc_idv]

👤＜Smiley~~~!!!! You’re always great, but this time you’re even cooler!!!!! I love you!!!!!!!!!!!!!

[IDV Translation FC @fc_idv]

[Smiley Face - Joker]
I, Joker, am the only cool and yet funny man in the world!
And love is… Wait. Love?!
Uh… As far as that’s concerned…, it’s a different story for me…
A- Anyway!!
This time my accessories are a gem that transcends all frameworks!
ξ(*●*ξ＜Don’t miss it!

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

@shiro_okina 格好良くて笑える存在とは
世界にこのジョーカー1人だけ！
そして好きは…え、好き！？
あの、それに関しては…
私にとってまた別の話で…
と、ともかく！！
今回の私のアクセサリーは
あらゆる枠組みを超えた逸品だ！
ξ(*●*ξ＜期待しておけよ！

[IDV Translation FC @fc_idv]

👤＜Mr Joker’s collaborative merch! Yay! It’s very cool and stylish… Great!

[IDV Translation FC @fc_idv]

[Smiley Face - Joker]
It’s hard to find accessories that are so aggressive and yet stylish, huh?
The design is truly worthy of the name Joker!
ξ(*●*ξ＜Hahaha, you’re gonna love it!

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

@7IV____ ここまで攻撃的かつお洒落な
アクセサリーは中々ないぞ？
まさしくジョーカーの名前に
相応しいデザインだろう！
ξ(*●*ξ＜ははは、期待しておけよ！

[Identity V @GameIdentityV]

Dear Detectives, get ready as we bring you to the edge of madness with IdentityV x FAL Silver! Check out the Perrot Skull Styles available soon! 📿

#IdentityV #FALSilver

[Identity V @GameIdentityV]

Identity V Charity Event 2022
Identity V X Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, stay tuned. #IdentityV #panda #charity

[IDV Translation FC @fc_idv]

👤＜I’m looking forward to the story updates!

[IDV Translation FC @fc_idv]

[???? (“Nightmare”?) - ???? (“Orpheus”?)]

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

@7th_guard どうぞ「楽しんで」頂きたい。
人の「記憶」に触れると言う行為が
どれ程までに甘美な「悪夢」なのか。
「探偵」の望んだ「推理」の先を
「物語」を紐解こうではないか？
現状、君へと贈る言葉はただひとつ。
「目」を…「絶対」に逸らすなよ…
ふふふ…くははは…！