Espacio Luna Alfanje Haiku Dergisi’ nde bir haikum yayımlandı. (sayı:47 -Aralık )
Editör Jorge Alberto Giallorenzi ve yazar Daniela Misso ya teşekkür ederim.
#haiku#ferideserin
Hani çocukluğunda
Saçlarını
Mor koyusu
Bir kurdeleyle
Bağlardın ya ...
O zamandan beri
Vurgunum sana...
Aşkım hiç vurmadı
Okyanusun sığ kıyılarına..
Sanetomo
“Japon Edebiyatı Tarihi ”Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi s.252 Suiçi Kato
Çeviren: Oğuz Baykara
#japanpoem#japan#haiku
Öleceksem eğer
Tomurcuklu kirazların
Altında,
Ölüm
Ne güzel derim...
Ama
Üstümde,
Şubat dolunayını da
Görmek isterim...
(Şanka Şü, Cilt 3) s.250
“Japon Edebiyatı Tarihi ”Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi
Suiçi Kato
Çeviren: Oğuz Baykar
#japanpoem#japan#haiku#ferideserin
@Sevgininsesi Merhaba kusura bakmayın, sorunuzu oldukça uzun zaman sonra gördüm.
Haikuda geniş ya da şimdiki zamanı kullanın. Çok fazla fiil kullanmayın.
Çiçekler AÇAR
Elini göğe dallar
KOKAR her yer misk
gurur
......
ayna
kadına uzat ellerini
bak avucundaki hayat çizgine dedi
kadın
benim avuç içimde
kaderimi gösteren çizgiler yok
benim avuç içimde
alın terimle beraber
hayatımı anlatan nasırlar var...
feride serin