A token reports $50M in daily trading volume.
How much of that activity can you actually trade against?
Look at the order book depth, spreads and where the volume is concentrated.
Reported volume tells you how much trading took place. It doesn’t tell you how easily your order will execute.