ICQ

20+. Hanging in there, occasionally posting translations. 日本語/EN ok

[ICQ @fromicq]

Cell of Empireo-related links:
https://t.co/445Pb2l4Ws
https://t.co/V1LEIRmO6W
https://t.co/ffhhiBQ1Hb
Cell of Empireo walkthrough links (has puzzle solutions):
https://t.co/SdftOEe4w6 (S root only)
https://t.co/WfsbUr6y2u (what you need to do to get each root)

[ICQ @fromicq]

I'm now also on bsky under the same username.

[ICQ @fromicq]

@RetroTranslator If you use a page style like OldTwitter/OldTweetdeck, you should be able to access DMs again without a passcode. Or, at least, installing it temporarily to get access to DMs & then uninstalling worked for me.

[ICQ @fromicq]

I also wish there was some way to change things to avoid the whole hassle with Locale Emulator, etc, but I think that might be a bit beyond me. If any of you have experience with that or would be able to help, though, feel free to reach out.

[ICQ @fromicq]

Regarding the Cell of Empireo translation: I found a couple typos in side lines (and I do mean 'a couple, as in literally two': there's a small typo in a side Kanou line and a typo in a Ch6 line about Kurachi's powers.) Would you rather I...

[ICQ @fromicq]

When I say "big changes" I don't mean that I plan to make large-scale changes to the script. Rather, I'm looking into finding a way to fix the display on the poem puzzle in ch6, as well as finding a way to display the password entry in English. No guarantees on that, though.

[ICQ @fromicq]

@fweamy_ Enjoy!

[ICQ @fromicq]

An unofficial patch for Cell of Empireo has been released.

https://t.co/445Pb2l4Ws

Enjoy, and remember to read the instructions on the download page so you don't get errors when trying to open the game.

[ICQ @fromicq]

An unofficial patch for Cell of Empireo has been released.

https://t.co/445Pb2l4Ws

Enjoy, and remember to read the instructions on the download page so you don't get errors when trying to open the game.

[ICQ @fromicq]

@CAESAREXILE Glad you liked it!

[ICQ @fromicq]

@SFerntree It was a learning experience!

[ICQ @fromicq]

If anyone's curious what I mean when I say 'the English translation team is much smaller than the Chinese and Korean translation teams': this

[ICQ @fromicq]

@wowanangel I don't know about that....

[ICQ @fromicq]

https://t.co/pMvY4mPZw1 Here's a guide with hints to the three puzzles, for those who want to solve them on their own. The first two are relatively simple.

[ICQ @fromicq]

Cell of Empireo-related links:
https://t.co/445Pb2l4Ws
https://t.co/V1LEIRmO6W
https://t.co/ffhhiBQ1Hb
Cell of Empireo walkthrough links (has puzzle solutions):
https://t.co/SdftOEe4w6 (S root only)
https://t.co/WfsbUr6y2u (what you need to do to get each root)

[ICQ @fromicq]

@yaoigobbler5000 I feel like MTL explains it pretty well, but if you'd prefer to have English hints to that puzzle they're here.
https://t.co/pMvY4mPZw1

[ICQ @fromicq]

@yaoigobbler5000 The game doesn't particularly explain that series of steps well either. If you can believe it, the guide on the official website points to an outside site to explain how to solve that puzzle rather than explaining it themselves.
https://t.co/EYSDbXPi6n This site, specifically.

[ICQ @fromicq]

(So don't take this as 'an update is coming soon', just as 'if there ever was one, this is what it'd be' is what I mean. This is also where small typo fixes and TL error fixes would go, if people found any that were missed during playtesting.)

[ICQ @fromicq]

Unlike what I've heard about the Chinese and Korean translations, which edited the RPGmaker engine directly (please correct me if I'm wrong on this), the English patch just replaces the text and images, but leaves the rest of the game untouched.

[ICQ @fromicq]

If I ever find a way to solve those two visual issues without breaking anything else, I'll probably update the game download. I will note that this requires messing with the engine itself, which is why I cannot currently change it.