-dünyada kaç dil olduğunu biliyor musun çevirmen bey?
-7.100'den fazla dil olduğunu sanıyorum
-yanlış cevap
dünyadaki insan sayısı kadar dil vardır. herkes kendi dilini konuşur. işte bu yüzden insanlar birbirini anlayamaz, yanlış anlar ve sonunda birbirini incitir.
bu şiire girmek için
yıllarca bekledi
şu yaşlı ağaç.
kimse onu anlamadı.
yanından geçen
birini görünce
usulca kımıldanmasını bile
bir şeylere
yormadı...
yolun kıyısında duran
yapraksız,tozlu ağaç
işte bir şiire girdin.
artık yalnızca
bir ağaç
değilsin.
“Fakat bu ne kadar doğru bir his, göğsünü ve boğazını sıkıştırıyor, bir taş kadar ağır fakat bir “madde” değil. Madde olmadığı için “yok” mu? Halbuki ne kadar var!”
peyami safa • biz insanlar