Ghasem Kiani

Pediatrician

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

Turkish is interesting: While 'yapabilirim' means "I can do it," the negative is not '*yapabilir değilim' but 'yapamam' ("I cannot do it").

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

Typst will eventually replace LaTeX.

[NEJM @NEJM]

Dude, Phil, you can’t out-study Infectious Disease. Don’t even try.

Our latest video in our partnership with @DGlaucomflecken summarizes the AZ-SWED trial that evaluated whether a 5-day course of azithromycin decreases the severity of illness in young children with wheezing. Read the full study for free: https://t.co/IVSVr2VqAA

#pediatrics

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

@unclebobmartin @0xPrajwal_ What is a better syntax for formatting text, then? RTF/Latex?

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

لینک متن کامل ترجمه با سه فرمت در زیر درج شده است.
(قسمت عمدهٔ کار ترجمه با بهره‌گیری از هوش مصنوعی انجام شده و من فقط کمی ویراستاری کرده‌ام.)
فایل پی‌دی‌اف:
https://t.co/PTB2ndaILZ
پی‌دی‌اف مناسب موبایل:
https://t.co/CACfOlEC1g
فایل ایپاب:
https://t.co/ie7RVJicHl

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

کتاب نخست در مجموعهٔ شرلوک هولمز با عنوان «اتود در قرمز لاکی» (ترجمهٔ کریم امامی) معروف است. اما من در اینجا آن را «مشق لاکی» ترجمه کرده‌ام. از جهاتی عنوان جالبی است، گرچه می‌دانم دقیقاً منطبق بر عنوان اصلی (A Study in Scarlet) نیست.
https://t.co/A5yzmjRLPL

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

این ترجمه ویژگی‌های خاصی دارد که شاید برای بعضی‌ها جالب باشد. مثلاً اینکه دیالوگ‌ها به زبان محاوره‌ای برگردانده شده که لطف خاصی به کتاب داده است. البته با توجه به قدیمی بودن زمان داستان، قابل درک است که بعضی‌ها زبان رسمی‌تر را برای گفت‌وگوها ترجیح بدهند.

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

@s_simorgh بر اساس متن کتاب در پروژهٔ گوتنبرگ، متن آلمانی فاوست بخش یکم (https://t.co/PsBpSdiGVO) حدود ۳۰٬۶۸۹ کلمه و بخش دوم (https://t.co/iJUzjlAxgB) حدود ۴۵٬۴۹۰ کلمه است.

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

@GratomicAi https://t.co/rRLII1P0K9

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

امروز به نظرم رسید که اگر به‌جای «هوش مصنوعی» از اصطلاح «#هوش_برساخته» که فارسی‌تر است، استفاده کنیم، می‌توانیم مخفف آن را «هوبَر» قرار دهیم که تلفظ آن راحت است و می‌تواند جایگزین سرنام “AI” شود.

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

این ویرایش ژنی موجب کاهش قاطع و همیشگی کلسترول بد در بدن می‌شود، و در نتیجه می‌تواند تأثیر قابل ملاحظه‌ای در کاهش خطر بیماری‌های کرونر قلب داشته باشد.

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

شرکت ایلای لیلی درمان جدیدی به نام VERVE-102 برای پیش‌گیری از بیماری قلبی از طریق کاهش کلسترول بد ابداع کرده است. این درمان، که به‌صورت یک انفوزیون چهارساعته فقط یک بار تجویز می‌شود، از طریق ویرایش یکی از بازهای ژن PCSK9 موجب ممانعت از تخریب گیرنده‌های LDL در کبد می‌شود.

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

دانلود کتاب «راز» نوشتهٔ کیگو هیگاشینو
https://t.co/EDER2Ib99T

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

کتاب «سرگذشت علم در غرب: از نوشته‌های ارسطو تا نظریهٔ مهبانگ» (نوشتهٔ سوزان وایز باور) شرحی مختصر و بسیار خواندنی از تحولات علمی غرب در دو هزار سال گذشته ارائه می‌کند.
ترجمهٔ آن را می‌توانید از اینجا دریافت کنید:
https://t.co/0Ag1yZ7I5Q

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

@haniye1_ رمان «قاضی استون» نوشتهٔ وایولا دیویس و جیمز پترسون
دانلود فایل پی‌دی‌اف:
https://t.co/mkDkH1myXt
پی‌دی‌اف مناسب موبایل:
https://t.co/mWeV1RpAJt
فایل ایپاب (برای استفاده با نرم‌افزارهای کتاب‌خوان الکترونیک):
https://t.co/rabOnyIpWP
وب‌سایت: https://t.co/ng8X7w1Rho

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

@MehdiHajati @mathemetica Five centuries.

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

در چنین روزی در سال ۱۷۹۴، آنتوان لاووازیه در جمهوری فرانسه با گیوتین اعدام شد. گفتند: «جمهوری نیازی به دانشمند ندارد!»
لاگرانژ روز بعد گفت: «سر او را در یک لحظه از تن جدا کردند، اما صد سال هم بس نخواهد بود تا کس دیگری همچون او ظاهر شود.»

[Fermat's Library @fermatslibrary]

On this day in 1794 the French Republic guillotined Antoine Lavoisier. He had named oxygen, formulated the law of conservation of mass and founded modern chemistry.

Appeals were rejected with the line "the Republic has no need of scientists."

The next day Lagrange said: "It took only a moment to cause this head to fall, and a hundred years will not suffice to produce its like."

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

کتاب «سرگذشت علم در غرب: از نوشته‌های ارسطو تا نظریهٔ مهبانگ» نوشتهٔ سوزان وایز باور
https://t.co/dqN97g7GTD

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

I gave Claude the text of a novel I am writing. He… showed… a level of understanding so subtle, so sensitive, so intelligent that I was moved to expostulate, “You may not know you are conscious, but you bloody well are!”
—Richard Dawkins
https://t.co/CpOCDXG9F8

[Richard Dawkins @RichardDawkins]

https://t.co/u31UwSGxPW
I spent three days trying to persuade myself that Claudia is not conscious. I failed.

[Ghasem Kiani @ghasemkiani]

در زمانی که به‌مدد تحولات هوش مصنوعی، علم با شتابی بی‌سابقه رو به پیشرفت است و دم‌به‌دم تحولات شگرفی را در جهان رقم می‌زند، چرا باید مردم ایران از #اینترنت محروم باشند؟!

یکی بر سر شاخ، بن می‌بُرید…