Hiroshi Ichikawa

たぶんフォロー/返信専用。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

#なぜさんたんげん を読んで methinks (私には~と思われる) という単語を知ったのですが、この単語に -s がついているのこそ #なぜさんたんげん ではないだろうか…。 (答えはここに書いてありました: https://t.co/T23YJ7hLkw ) https://t.co/pja230i5aj

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@peria おや。全く気づきませんでした😅

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

https://t.co/D8VaG6t24N のサーバを移転しました。リンク切れなど起きているかもしれません。レガシーなコンテンツばっかりですが、万一「これが見れなくなって困る」というのがあればご連絡ください。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

すっかり韓国語はサボっていますが、ひょんなことでこんな記事を書きました。
https://t.co/V3xSYhW7po

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

誰でも文字を追加できる文字コード Scatcode を作りました。
https://t.co/JmHWTAu5It

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

あけましておめでとうございます。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@toyoshim これですね。
https://t.co/sp2xilQmyf

[兎 @fluopoika]

we're waiting for the end of the sentence

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

日本語の発音の時代による変化を表にしてみました:
https://t.co/nkZuWXTaeW
「あれ、どの順番で変わったんだっけ」とかよくわからなくなるので…。本を見ながら書きましたが、全く専門家ではないので色々間違ってるかもしれません。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@gusmachine 「くだんのいんよう」

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@ttuusskk parallel

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@ttuusskk @wada314 元ネタをたどったらTwitterだったので晒しておきます: https://t.co/I33kbwyQRs @pascaljp FYI

[gpascal @pascaljp]

ふらふらしてたせいで、駅の改札口に財布じゃなくてMacbook Airかざしてた…意味わからんしムダに目立つ…( ･ั﹏･ั)

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@technohippy この場合の「遅い」は”slow”に近いということですかね。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

日本語勉強中の同僚が先生に宿題が遅れたことを詫びて「遅いです」と書いていたので「遅くなりました」だと指摘したのですが。なぜ「遅いです」では不自然なんでしょうね。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@technohippy ちなみに英語で"Sorry, I'm late"はおそらく自然だし言い訳臭くはないのですが、これを"Sorry, I'm slow"とすると「遅いです」同様の言い訳臭さが出るような気がします。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@technohippy 生徒「すいません私は宿題をやるのが遅いんです」なら自然ではあるものの言い訳くさい。「（今回は宿題の提出が）遅くなりました（次回は頑張ります）」のほうが謝罪としては適切。という説。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@technohippy 似て非なる説も思いつきました。この状況での現在形の「遅い」は人間の能力の評価と解釈され、先生「（あなたは宿題をやるのが）遅い！」（自然）に対して（続く）

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

@technohippy たしかに。「遅いです」は謝罪に聞こえないですよね。どちらかというと誰かを責めている感じ。

[Hiroshi Ichikawa @gimite]

興味深いのは、先生が生徒の宿題を「遅い！」と叱るのは自然だということ。でもそれへの返事が「はい、すみません遅いです」だと不自然（だと思う）。