noix

実務翻訳者(英⇄日) 。社内翻訳者からフリーランスになり一年目、絶賛自転車操業中。ヅカファン(🌸担)です。

[noix @glaneuse14]

@jcom_support まだ復旧予定もわからないのでしょうか。大変困っています。

[noix @glaneuse14]

モデルナ3回目摂取してひと晩経過。
平熱だけど、やたら眠くてだるくてお腹が空くのは副反応？

[noix @glaneuse14]

欧明社さん、フランスの小説や絵本や映画シナリオなど、ふっと欲しいなーあるかなーと思った時に頼りになるお店だった。お別れを言うのはとても寂しいのですが。。どうもありがとうございました💐

[noix @glaneuse14]

#辞書デー0129
ものすごい情報量だった(最後のトークだけでも半端ない)❗️
あー私、国語辞典への意識が薄かったなあと気付かせてもらいました。重点項目にしたい。
皆さまお疲れさまでした😃

[noix @glaneuse14]

ギャスパー・ウリエル…早すぎる。悲しい。

[noix @glaneuse14]

花組も雪組も😢
月組さんは大劇場公演を完走できますように。

[noix @glaneuse14]

年越し案件納品&初受注！
昨年は進んでは下がるの繰り返しでしたが、今年はがんがん進んでいけま���よう👏

[noix @glaneuse14]

朝ドラで深っちゃんとオダジ���ーを拝める日が来ようとは❗️

[noix @glaneuse14]

やたら事務メールの飛んでくる日だった。良いお知らせ1、悪いお知らせ1でプラマイ0→とびきり良いお知らせがあったので結果オーライということで👌

[noix @glaneuse14]

花組千秋楽配信観ました🌸
退団の皆さんのご挨拶にウルウルしていたところ、ゆめさまのお花渡しでなんと真風さんが颯爽と登場✨画面の前できゃーかっこいい！と叫んじまいましたわ。あれは反則よねー。

[noix @glaneuse14]

トライアルを2社に提出。よいご縁がありますよ��に。

[noix @glaneuse14]

ガイズ&ドールズ、なんという豪華キャスト❣️大阪にも来て〜

[noix @glaneuse14]

ジュンク堂さんちか店が来年1月で閉店。出かけた帰りにちょっと寄るのに便利だったのになあ。じわじわと中心部から新刊書店が消えていく。。

[noix @glaneuse14]

↑
× 翻訳の森
○ 洋書の森

[noix @glaneuse14]

翻訳の森のウェビナーを視聴。小川高義先生のお話、とても楽しく勉強になりました。
大切なのは「どれだけ原文から読み出したか」。日本語をこねくり回して「伝言ゲーム」やってしまいがちだからなあ。肝に銘じておかないと。

[noix @glaneuse14]

@youshonomori こちらこそどうもありがとうございました。そして私、お名前を間違えて��したね。。大変失礼しました🙇‍♀️
今後も楽しみにしています。

[noix @glaneuse14]

本日は花組観劇🌸
お芝居もショーも楽しくて美しくてキラキラでもう〜目が足りない！！
そして色々泣けるのですよ。。

[noix @glaneuse14]

一パワポ去ってまた一パワポ。さらに情報詰め込みすぎのやつ。トホホホ。。

[noix @glaneuse14]

パワポ案件、暗号すぎて全然頭に入ってこないのですが😰

[noix @glaneuse14]

美容院行って投票済ませて税金も納めてきた。とりあえず色々スッキリ。