Хэхэс 3
Хэхэс 3 albümünün tasarımında çok değerli tasarımcı Zaina ile çalıştık.
Tasarımda, vatanımız Хэку'dan sürgün edilen biz Çerkeslerin, zamanın zorlu şartlarında Karadeniz'i geçerek Anavatan'dan Türkiye'ye, Türkiye'den Ürdün'e uzanan yaşamlarına odaklandık.
İlk harften sonuncuya doğru gidildikçe coğrafyanın toplum üzerindeki etkisi görülecektir.
Her mektupta, Kafkasya'dan Ürdün'e kadar uzanan bir coğrafyada yaşayan, arşiv derlemeleri Хэхэс projesine ilham veren kültür insanları resmedildi.
Her harf bir bölgeyi temsil eden unsurlarla süslenmiştir.
Her harf paganik sembollerden günümüz ideolojilerine uzanan yolculuğu anlatıyor.
Хэхэс 3 Aralık ayında satışa sunulacak.
———————————————
We've worked with the precious art person Zaina on the design of the Хэхэс 3 album.
In the design, we focused on the lives of the Circassians, we, who were exiled from our homeland, Хэку, crossing the Black Sea under the harsh conditions of the time, from the Homeland to Turkey, and from Turkey to Jordan.
As moving from the first letter to the last, that will be seen the impact geography has on society.
With each letter, people of culture living in a geography stretching from the Caucasus to Jordan whose archive compilations inspired the Хэхэс project were depicted.
Each letter is decorated with elements representing a region.
Each letter tells the journey that extends from paganic symbols to present day ideologies.
Хэхэс 3 will be available in December.
@zainaelsaid
Нанэ и Гущэкъу Уэрэд
Uzun zamandır üzerinde çalıştığım Çerkes Ninnileri projesi yakın zamanda dijital platformlarda ulaşılır olacak.
Proje ile birlikte Anavatan ve Türkiye diasporasında Ninelerimiz tarafından söylenmiş ninnilerin kayıt altına alınması ile yeniden gün yüzüne çıkacak.
Albüm, 20 farklı Çerkesce ve Abazaca ninniden oluşmakta.
Albüm kapağında Khakhupache Astemir ile minimalist bir perspektifle uyuyan bir bebeği beraber resmetmeye çalıştık.
Albüm Kasım ayı sonunda tüm dijital platformlarda olacak.
————————————
Grandmother’s Lullaby
The Circassian Lullabies project, which I have been working on for a long time, will soon be available on digital platforms.
With the project, the lullabies sung by our grandmothers in the Motherland and the Turkish diaspora will be recorded and will come to light again.
The album consists of 20 different Circassian and Abaza lullabies.
On the album cover, we tried to depict a sleeping baby with Khakhupache Astemir in a minimalist perspective.
The album will be available on all digital platforms at the end of November.
@JanberkTok Elemanın mantığıyla hareket etmiş olunsaydı hiçbirimiz safkan çerkes olmayacaktık. Bi daha bana düğünde çerkez çerkez çerkez dejusu yapmayın
@perecismydude Ben bu düşünceyi anlayamadım. Nalmes 2000'li yılların ortasında turneye geldiğinde Ankara'da da Kayseri'de de spor salonunda yapılmıştı gösteriler. O zamanlarda kimsenin bu kadar problem ettiğini sanmıyorum