berserks

[berserks @haloofthemoon08]

@SoonChick1210 Yeah, I think it was probably the first time he actually felt guilty for betraying someone, because this time it was Nanjo…

[berserks @haloofthemoon08]

Mokyeon looking all sad after sleeping with Sunhwa to keep him from going after Nanjo- only to end up feeling like trash☠️😭

[たまごeggie🥚 @SoonChick1210]

モクヨンにとっては「愛される努力」も怖いと思うんだよね

子供時代、養父母に捨てられないよう過剰適応したのに結局捨てられた
捨てられないための努力だったのに、恐怖が現実になった残酷な経験

それなのにモクヨンは今、再び愛されるための努力をしている😔
#幻惑の境界 #商業BL

[berserks @haloofthemoon08]

@wrclbtocd I always wonder if they just didn’t talk at all during that time👺

[berserks @haloofthemoon08]

Nanjo picking“doesn’t shy away from his partner’s gaze”- also Nanjo:

[iris 🦊🐰 @iris_mohwa]

These are English translations of DanRim's pair checklist! 🫧

Nanjo and Mok's answers are all from before they met one another, not from the present day. Do bear in mind that this is a fan translation!

Thank you to @SoonChick1210 for all the help! :) #Borderline

[berserks @haloofthemoon08]

@RobinTheBird_ It’s Borderline! Well, I can’t really call it a green flag😭 their relationship starts off in a pretty messed-up way, but the story and its characters are really well developed. S2 is currently ongoing, and I definitely recommend giving it a chance🫶🏻

[berserks @haloofthemoon08]

The expressions, the soft little kisses, and the yearning in Mokyeon’s eyes- aawh 🫶🏻

[berserks @haloofthemoon08]

@SoonChick1210 so the uke never had the security of knowing how he truly felt. He was also insecure and needed reassurance-just like Nanjo. I think one of Mokyeon’s mistakes was also not expressing what he felt to Nanjo, although I understand why he couldn’t do that

[berserks @haloofthemoon08]

@SoonChick1210 Wow, yes, I think so too! It really reminds me of “Accidental Baby.” I read the novel, and although the seme’s actions made it obvious that he loved the uke, he never clearly expressed his feelings, only indirectly, using the baby as an excuse…

[iris 🦊🐰 @iris_mohwa]

We read the story from Mokyeon's perspective, so we know he has feelings for Nanjo, but Nanjo has no way of knowing that Mokyeon feels anything for him other than lust and scorn. No wonder he struggles with his own emotions when he has no idea what's happening in Mokyeon's mind

[berserks @haloofthemoon08]

He really convinced himself that Mokyeon just wanted to see him suffer; it’s only funny when Nanjo feels aroused or irritated while thinking that Mokyeon is just “playing games” with him- lmao

[たまごeggie🥚 @SoonChick1210]

ナンジョさんはモクヨンが自分を苦しめて楽しんでるように思ってた節があるよね🥲😭

[berserks @haloofthemoon08]

where we see Nanjo admitting his own flaws, but especially affirming what he believes was the origin of their relationship- a “kind of revenge” from Mokyeon.

[berserks @haloofthemoon08]

I think that, from Nanjo’s perspective, it really feels like Mok is just “tormenting” him, “having fun” with him; it’s even more painful when we think that maybe he had already started developing feelings.

And this brings us to chapter 34…

[berserks @haloofthemoon08]

@SoonChick1210 Funny bc the English uses “piss someone off”, so I never associated it with “making someone suffer” like the Japanese translation does. It seems the Korean uses 괴롭히다, which, from what I’ve read, is somewhere in between-not just irritation, but emotional distress too

[단림 🌽 @DanRim_]

때늦은 어린이날 낙서인 걸로

[berserks @haloofthemoon08]

@Gichii_x Cap.17

[berserks @haloofthemoon08]

Their reactions to Nanjo’s moan in this scene will never stop being funny to me

[berserks @haloofthemoon08]

@SoonChick1210 From what I’ve seen, it seems like the Japanese version stayed closer to the original Korean, while the English version adapted the joke a bit more. It’s really interesting to see how different translators choose to localize the same line

[berserks @haloofthemoon08]

Ah, mn, dá um pouco de pena do coitado. Ainda mais se pensarmos no quanto ele tava fofo nesse cap.