羽野みり(声優・映像翻訳)

羽野美里(旧名：三本みり)｜声優⇨吹替『私立探偵マグナム』『ジャスティス・シーカー』『レスキューペット ロボコボ』他｜🇰🇷🇯🇵映像翻訳⇨吹替2本、字幕『今日からニンゲンに転身しました』他｜吹替翻訳大会 優秀賞

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

【吹替出演】
映画『フレンドシップ』
に出演いたしました。

AppleTV+/Amazon prime video/U-NEXT/Hulu ほか
https://t.co/fTIrL4ug9P

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@A_shiori1 會田さん、お誕生日おめでとうございます㊗️㊗️㊗️
美味しいバースデー最高です〜〜〜🍚🩷🎂

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@A_shiori1 ふへへ、ありがとうございます🤭🤭🤭

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

🎐

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

納品完了。SSTのチケット、なんとか追加買わずに済んだ。

[三浦直子@映像翻訳者/Kindle作家 @MiuHassy]

これってＡＩなの？英語の吹替翻訳者さんが頑張って日本語の口に合わせて英語のセリフを考えて、それを声優さんが当ててくれているのでは?!　吹替版の陰には、リップシンクに心を砕いている翻訳者と、演技に命を賭けている声優さんがいることを忘れないでほしい…。

[西ヶ原字幕社 @kujiratori]

ディズニープラスで配信中の韓国ドラマ「未婚男女の効率的な出会い方」に日本語吹き替え版が追加されました。吹き替え翻訳を西ヶ原字幕社が担当しています。ぜひご覧ください。
https://t.co/JlBOi274RA

[西ヶ原字幕社 @kujiratori]

「#未婚男女の効率的な出会い方」でハン・ジミン演じるイ・ウィヨンの吹き替えを担当された斉藤梨絵さん。声優の皆さんが快適な演技ができる台本になるよう、たくさんのご意見をうかがいました。また、終了後よく飲みに行く現場でもあり、楽しくも学びのある時間をご一緒させていただきました。

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@mNgbqnxW3Mr3ugN 観始めるまでちょっと覚悟がいりました😅

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

NETFLIX『기리고(キリゴ)』面白かったな〜！ホラーは苦手だけど、呪詛とかお祓い系はまだ観られる。でも全員演技力ありすぎて怖さも忘れて一気見した。夜も眠れた。

実際にキリゴのアプリあるのこわいね絶対インストールしない。クォン・シウォン…

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@totani00maki 浄化されますね…！
私は山田流でしたが中学で箏曲部だったので、戸谷さんの箏の音を聞いてなつかしくなりました😌翻訳者箏曲サークルたのしそうです♪

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@maikomorinaga リイチ愛、大勝利👏💚👏

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@mm_1118__mm 村上さん、お誕生日おめでと��ございます🎂✨️
生まれ月も一緒だなんて〜！！
永遠にCutyちゃんでいてください💗

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

昨日は訃報がつらすぎて、これ観に行ってなかったら受け止めきれなかった。本当に悲しい。御冥福をお祈りいたします。

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

『MANGALOGUE: 火の鳥』
劇場型マンガライブを体験してきました。50年前に描かれたとは思えないほど今の時代に改めて考えさせられる作品。めくりからアーティスティックで、3面から迫りくるアニメーションも圧巻だった。

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@1988_163_70 キンチャンさん、お祝いありがとうございます！🍀

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

5月8日、また1歳、前に進みました。
生活も仕事もぐんっと動き出しているので、全部つかんだまま楽しく生きたいな。

今日という日に私を思い出してくれて、
お祝いしてくれて、ありがとう🍀

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@tak_s023 TAKUMAさん、お祝いありがとうございます🌼

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@IsaismRj777 篠原さんご無沙汰してます！
お祝いありがとうございます😌🍀

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@mm_1118__mm 村上さーん🥰ハッピーハッピー！
ありがとうございます🍀✨️

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@A_shiori1 會田さ〜ん🥰ありがとうございます🫶🍀

[羽野みり(声優・映像翻訳) @hanomiri_]

@ssibangfss 破烈さん、お祝いありがとうございます🍀