韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな）

推しがくれた感動を未来に残す「#韓流自分史」「推しとKライフのメモリアルブック」#ナビはな 展開中。”好き”の熱量を、一冊の記録にする編集をしています。一生の宝物づくり。ご依頼・ご相談はDMへ。
#ゆる韓 編集長｜横浜韓国総領事館SPパートナー｜ラジオ #韓ステ のだっち｜

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

ゆる韓のインスタ、最新投稿は、のだっち編集長のこちら！
https://t.co/FhffbgTSKm

俳優さんにインタビューするとき、必ず使う言葉です。
役作りなどの演技的な部分より、さらに細かく、精神面で気を配ったことが聞き出せる魔法の言葉。100回は使った😆
フォローもぜひ🙏

https://t.co/aaqH1wc5Hd

[ゆる韓｜エンタメ翻訳者の文芸誌 @yurukan_2025_]

ゆる韓インスタ、一見すると韓国語学習者向けに見えるのですが、

・例文
・プロの訳
・プロの解説

もあるので、【翻訳者を目指す人】にとっても【必見】なんです！

私もメンバーのフレーズを見て「これはこう訳すのか…！」と表現の幅が広がるのを感じます🥹💕

一緒にインプット、しませんか😍🇰🇷？

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@HanakoEizo あ！うちの11歳児もです！流行りを知らないわたしは、「はい？なにそれ？」と…。まいにち、やたらに6と7の数字に反応してくるので、毎回、はい？と、返してました💦いま、やっとググりました。

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

#ゆる韓 で韓国エンタメがさらに楽しくなる語学インスタはじめました😀

🌺字幕翻訳者は韓ドラの言葉を。
🌺漫画翻訳者は漫画の言葉を。
🌺私は韓国俳優さんのインタビューで実際に使う言葉を厳選。

セリフのニュアンス、文化、現場の空気感まで、
ちょっと深く楽しめる投稿をしていきます😃

[ゆる韓｜エンタメ翻訳者の文芸誌 @yurukan_2025_]

＼ゆる韓、Instagram 始めました！／

韓日字幕・漫画翻訳者と韓流編集者が、仕事現場で出会った【エンタメ韓国語】をプロの訳文とともにご紹介しています😍🇰🇷

韓国語を勉強中の方、翻訳者志望の方、活きた韓国語を摂取したい方、みなさんのフォローをお待ちしています🥹🫰

https://t.co/ost17rcvzx

[ゆる韓｜エンタメ翻訳者の文芸誌 @yurukan_2025_]

＼ゆる韓、Instagram 始めました！／

韓日字幕・漫画翻訳者と韓流編集者が、仕事現場で出会った【エンタメ韓国語】をプロの訳文とともにご紹介しています😍🇰🇷

韓国語を勉強中の方、翻訳者志望の方、活きた韓国語を摂取したい方、みなさんのフォローをお待ちしています🥹🫰

https://t.co/ost17rcvzx

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@yurukan_2025_ そういえばI話が豪州ロケでしたね❗️

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@yurukan_2025_ 🙋はーい！ヒッピースタイルのジソブがいる場所。
のだっちの인생드라마です。

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@Hidemi_K @koalaeatsmaccas 我らがヨンシル先生、そして受講生の皆様、お疲れ様でした！

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@yurukan_2025_ おお！パンソリの授業で！
確かに、時代背景は、まさにちょうどいま手掛けていらっしゃる、ゆる韓のシリーズですね！そう言われてみると、あの時代の映画をいろいろ観てみたくなりました。当時は、よくわからず、胸がざわついたのみ…

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

인생 영화
人生一の映画

ドラマのことはよく考えるけど、映画だと…なんだろ。
韓国に興味を持ち始めた頃に、「風の丘を越えて（서편제）」を観て、どう表現したらいいかわからない、とにかく胸がざわつくような感覚に陥り、この国をもっと知りたい〜！と思った記憶がある。

[ゆる韓｜エンタメ翻訳者の文芸誌 @yurukan_2025_]

こういう場所に来ると「견우야~ 마안해~!!」と叫びたくなる人みんな友達🙋🏻‍♀️

映画「엽기적인 그녀 (猟奇的な彼女)」の名シーン。私には特別な思い入れがある인생 영화 (人生一の映画)なんです。

みなさんの인생 영화は何ですか〜🎥️？

by Sake🍶️

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@yurukan_2025_ 比較的、新しい映画だと、「人生は、美しい」という、ヨム•ジョンアとリュ•スンリョンの夫婦ものは、号泣でした😃ロードムービーにもなっているので、旅行気分も味わえます。

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

ゲストさんから、嬉しい感想いただきました🧡

ーー転載ー
学習者にとっては、客観的に自分の今の韓国語を、外側から見られるところがよいと思いました😉
ラジオに出演するということは、自分にとっても一大イベントなので、楽しいし、記念になるし、韓国語の勉強に対するモチベーションが上がります！

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

ご出演いただける方々のおかげで…続いております！
感謝です！😂

#のだっちの韓国語だけラジオ

https://t.co/xKtw9ek8nZ

今回は、
「美しき日々」から韓流人生が始まった筋金入りの韓国ファンがゲストです。
イ•ビョンホン、イ•ジュンギを愛して、韓国語学習を続けていらっしゃるそうです😃

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

里中満智子先生が、日高市の渡来人フォーラムのために描き下ろした
、奈良時代のスーパー賢人、高麗福信さま。
「男性はイケメンに描くのが好きなので〜」とおっしゃってました😁

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@yurukan_2025_ 호주でエゴマの葉！そしてカムジャタン！
Sakeさんはお料理も堪能なんですね。

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@yurukan_2025_ 特大のエビが入ってるスンドゥブ❗️豪華ですね🧡

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@koalaeatsmaccas @yurukan_2025_ 海のかみーさまー、カムサハムーニダ〜
あたしのカラオケ十八番🥳なんでわかったのかしらん。

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@yurukan_2025_ 💪　任セヨ🧡

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

高麗神社の絵馬がなかなか素敵💓

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

@koalaeatsmaccas そうです〜🧡里中先生、感動✖️1億でした😃

[韓流自分史プロデューサー野田智代（Kライフの記録帳ナビはな） @hanryumemo]

日高市で行われた里中満智子先生の講演会の前に高麗神社に寄りました。
参拝者の名前にチ•チャンウク、キム•ナムギル、ソ•ガンジュンなど韓流スターの名前もちらほら。1300年前に海を渡ってきた高句麗の人々の足跡が今も息づく特別な場所でした。感動ー。