Top Tweets for #SamBett
『ババヤガの夜』
この夏イギリスのミステリー文学賞
ダガー賞🗡️を受賞した作品
疾走する血みどろの
バイオレンス アクション
気がついたら、翻訳も気になって
また夢中で読んだ
the subtle art of translation
まさに翻訳の妙…！😳
#ババヤガの夜
#thenightofbabayaga
#王谷晶
#SamBett
ダガー賞受賞作家・王谷晶さんへの単独インタビュー全編公開です。
一番胸を打たれたのは、「日本で女性を主役にしてリアルに何かを描こうと思ったら、そのジャンルがどうであれ、ミソジニーが避けられない」と、その穏やかな声で話された場面。本当に素敵な方でした。
https://t.co/skAlRcuPRW
サム・ベットさんの翻訳も秀逸。日本語版を読んだ時「これを訳すのは不可能では？」と思った。なぜならこの小説の要となるトリックの部分が、日本語の絶妙な穴をついているから！でもサムさんの訳はそれを軽々超えていった。
#sambett
🗡 #CWADaggers 英国推理作家協会賞(CWA賞) #ダガー賞
ババヤガが受賞！！！
おめでとうございます！！！
#王谷晶 #ババヤガの夜 #thenightofbabayaga #sambett #CWADaggers
🗡#CWADaggers
And the Dagger for Crime Fiction in Translation 2025 WINNER is…
AKIRA OTANI, for ‘The Night of Baba Yaga’
translated by SAM BETT
(Faber & Faber)
Thank you @NewDirections for sending me #OsamuDazai ‘s novel - #theflowersofbuffoonery : out 3/7/23 #gifted. Translated by #sambett. This slim book sounds like it will pack a punch. Pre order now. (Thank you to @ryanludman & Paul for the photo location)
Author shoutouts:
#MaxHastings @BarristerSecret @zenaldehyde @JenniferLAllan @ElodieITV #LauraBates @JulieOwenMoylan #AlanWeisman @Arifa_Akbar @mieko_kawakami #SamBett @_davidboyd @katemax @oneilllo @CatRentzenbrink @Kit_Fan_ @elliecwrites #MickHerron
川上未映子著すべて真夜中の恋人たち』の英訳が出版されました。"All the Lovers in the Night" （サム・ベット、デビッド・ボイド訳、Picador, Europa Editions）.
Publishers Weeklyはこの夏読むべき本の1冊に選んでいます!
#MiekoKawakami #SamBett #DavidBoyd @EuropaEditions @picadorbooks
ALL THE LOVERS IN THE NIGHT has featured on this great list🌟
Summer Reads 2022 from Publishers Weekly - Fiction : Publishers Weekly https://t.co/Ti239ffQG7
Find out more about Mieko Kawakami, Sam Bett and David Boyd, shortlisted for #2022InternationalBooker with 'Heaven'.
#Heaven #MiekoKawakami #SamBett #DavidBoyd
Translated by @botsford_cla @non_armis_fido @sawadhussain #AnnGoldstein @diane_oatley @pollyfmbarton #SamBett #DavidBoyd @lizzie_davis_ #thomasbunstead @GoldmanWrites @gmharcourt
Our next shortlisted author and translator are Mieko Kawakami, Sam Bett and David Boyd who have made the list with Heaven #2022InternationalBooker #Heaven #MiekoKawakami #SamBett #DavidBoyd @panmacmillan @picadorbooks
Congratulations to the Shortlist for the #2022InternationalBooker Prize
#BoraChung Anton Hur @AntonHur
#JonFosse #DamionSearls
Mieko Kawakami @mieko_kawakami #SamBett #DavidBoyd
Claudia Pineiro @claudiapineiro #FrancesRiddle
1/2
We are delighted to announce the #2022InternationalBooker Shortlist! Congratulations to all six sets of authors and translators. Click here to read more about the six shortlisted books and the people who created them: https://t.co/VBBrTmfNIH #shortlist
Well, this is #heaven. Characters in hell. Really excellent in translation from @mieko_kawakami #sambett #davidboyd @panmacmillan @picadorbooks Could end in tears.
If you love Yukio Mishima PLEASE check out STAR, brilliantly translated by Sam Bett! It’s so good I’m rereading it 🥰 Check him out on Instagram at #sambett
Last Seen Hashtags on Sotwe
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
240.9M followers
Barack Obama
@barackobama
119.2M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.1M followers
Rihanna
@rihanna
97.9M followers
NASA
@nasa
92.2M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.2M followers
KATY PERRY
@katyperry
88.3M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
82.2M followers
Lady Gaga
@ladygaga
73.7M followers
Virat Kohli
@imvkohli
70.9M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.1M followers
YouTube
@youtube
68.7M followers
Bill Gates
@billgates
64.2M followers
Neymar Jr
@neymarjr
63.8M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.4M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
Selena Gomez
@selenagomez
61.4M followers
X
@x
60.8M followers