#SnowClone - Twitter Hashtag

over 3 years ago

#Snowclone NYT 翻成「雪複製」，例如「ＯＯ一時爽，全家火葬場」就是一種常見的雪複製句。 Geoffrey K. Pullum 定義為「可定製、能立刻被人認出、陳舊，被引用或錯誤引用的短語或句子，可用於大量不同充滿玩笑意味的變體中」從字面來看，Snowclone 的含義近似於「依樣畫葫蘆��或是「如法炮製」，但這兩個用在對話或行文中都顯得突兀。如果要翻譯的文章中提到 Snowclone 的話，比起讓人霧煞煞的「雪複製／雪克隆」，或許直接用「照樣造句」會來得直白簡單許多。 #TodayILearned

0

2

0

161

Florent Moncomble 🐘🦋 @f_moncomble

over 3 years ago

And they say English lacks words for #snow… #SnowClone #EskimoHoax 😜

1

17

1

0

966

오마이뉴스 @OhmyNews_Korea

over 4 years ago

이누이트어에는 정말 '눈'을 뜻하는 단어가 백개나 될까? #이누이트어 #에스키모 #SNOWCLONE #핀란드어 #도시괴담 https://t.co/tOMayBZfHv 김나희 기자

0

1

0

Barry Popik @barrypopik

over 5 years ago

“How do you know if someone is vaccinated?” “Don’t worry, they’ll tell you.” A variation of the old #vegan #snowclone. ( @JK_Rodgers, Dec. 23; @HowardFarran, Dec. 30) #COVID19Vaccination #COVID19 #vaccine #vaccination #jokes https://t.co/1vLHIsQZQS

0

3

2

0

Hella NorCal Gal @ipachik4ever

over 5 years ago

This #TexasFreeze can’t hold JIT down got to get in those #CheekToCheek pics. #SnowClone #TexasWinterStorm2021

3

16

0

Know Your Meme

@knowyourmeme

over 7 years ago

A clever #snowclone honors celebrities for their important role in holding up major media productions. #KnowYourMeme #Memes #MemesDaily

knowyourmeme's tweet photo. A clever #snowclone honors celebrities for their important role in holding up major media productions. #KnowYourMeme #Memes #MemesDaily

0

45

5

1

0

Rob Witwer

@robwitwer

over 7 years ago

In Genesee, 9.5” have fallen and winds occasionally kicking to 40+. And then occasional thunder, which is just strange. Tree damage seems likely. Grateful to the folks at @XcelEnergyCO who are working hard to keep the lights on & turn the lights back on. #cowx #snowclone

robwitwer's tweet photo. In Genesee, 9.5” have fallen and winds occasionally kicking to 40+. And then occasional thunder, which is just strange. Tree damage seems likely.

Grateful to the folks at @XcelEnergyCO who are working hard to keep the lights on & turn the lights back on.

#cowx
#snowclone https://t.co/g95n90RaVc

0

3

0

Rob Witwer

@robwitwer

over 7 years ago

About 7-7.5” in Genesee, thunder every so often, falling about 1.5” an hour. Heavy, wet and not slowing down any time soon... #cowx #snowclone

robwitwer's tweet photo. About 7-7.5” in Genesee, thunder every so often, falling about 1.5” an hour. Heavy, wet and not slowing down any time soon...

#cowx
#snowclone https://t.co/eEq7pHeLHh

1

5

2

0

Chris Hitchcock

@Chris_Hitchcock

over 7 years ago

Raise your hand if you’re still at work during the #Snowclone 🙋‍♂️

1

3

0

Hamish MacEwan

@HamishMacEwan

over 7 years ago

@postdiscipline @BrettFrischmann "The real problem is that X have spent far too much time worrying about efficiency in the wrong places and at the wrong times; premature optimization is the root of all evil (or at least most of it) in X." https://t.co/v7KLn7gJX8 #Snowclone

0

1

0

urWu @WuKapauw

almost 8 years ago

@CavemanOoga Heed the sage words of Peter @biggestmate YOU MESS WITH CRABO YOU GET A STABO #crab #crabcore #CrustaceanPride #snowclone #KingstonCrab #IncredibleGiantCrabSandwich #DJSushi #crustacean

WuKapauw's tweet photo. @CavemanOoga Heed the sage words of Peter @biggestmate

YOU MESS WITH CRABO
YOU GET A STABO

#crab #crabcore #CrustaceanPride #snowclone #KingstonCrab #IncredibleGiantCrabSandwich #DJSushi #crustacean https://t.co/WmcsfkeyWl

0

1

0

Dilo en Inglés @diloeningles

over 8 years ago

"It's weekend o'clock" se puede traducir como "es hora del fin de semana" o "ya llegó el fin de semana." #frases #inglés #informal #snowclone See ya' Monday!