Top Tweets for #memsource
Check out my new single "Synthetic Faith" distributed by @DistroKid and live on Deezer! #DistroKid #musicるTV
#dj #memsource #mems
https://t.co/3s8AfEhIrP
Memsourceに解析機能があって、ワードカウントも教えてくれることに気がついた。
5年前に投稿されたYouTube 動画が役に立った。ありがたいー。
パワポだとワード数がすぐには分からなくて困ってた。
#memsource
#phrase
#翻訳
翻訳者としてなくてはならないツール、DeepL Proをコストセーブのためにダウングレードした。ダウングレードした理由と、実際の手順についてご紹介。浮いた金額は約7,000円/年。
#deepl
#phrase
#memsource https://t.co/z93qk3AlxZ
For those who prefer not to #translate in the crappy web UI of Phrase/#Memsource & want to work in the #Phrase desktop client, #Trados Studio, #memoQ, etc. here's a guide to prepare MXLIFF files for non-browser use.
https://t.co/x0RC0Kuve4
#xl8 #l10n #localization #translation
あ、間違えた。
Phaseじゃなくて、Phrase
#いけてるオンラインCATツール選手権
っていうのがあったら上位ランクとして #Memsource (Phraseは知らない)、#Smartling あたりを推したいしお慕い申し上げる。
中位は SDL (RWS?) #WorldServer、#LingoTek、#memoQ、ビッグテック自家製CAT
下位は #XTM、某翻訳会社特製CAT
皆さんはどうですか?
MemsourceがPhraseを買収したことにより、Memsourceの名称はなくなりました。CATツールとしての機能はどう影響を受けるのか調べました。
#Memsource
#Phrase
#翻訳
#CATツール https://t.co/q1lZP9y7KA
📃GetXDocs brief report
The most important tasks of the last week: we integrated GetXDocs with #Memsource based glossaries and #Azure based transliteration!
Also, last week, we created our logo (I wrote about it) and made Twitter account @GetXDocs !
#buildinpublic #startup
ファイルのセグメントが多すぎて、Run QA押しても処理が爆遅の場合はどうしたらいいんでしょうか。永遠に待つしかないんでしょうか。PCスペックが低すぎるからでしょうか。かれこれ5分ぐらい待ってるけどずっとprocessingのままなんですけど。それとも違う問題なんでしょうか誰かヘルプ #memsource
.@phraseapp and @memsource have unveiled a new unified identity plus an integrated localization suite to cover all aspects of localization across an enterprise.
#memsource #phrase #rebranding #brandidentity #l10n #localization #localisation
.@memsource further expands its worldwide leadership team with the appointment of @Hemmers71 as VP Global Marketing.
#marketing #memsource #l10n
Memsourceを有料版へアップグレードしました。サブスクリプション期間別の料金、画像つきの手順、注意点をご紹介しています。あわせてMemsourceの解約方法についても記載しています。
#Memsource
#CATツール
#翻訳 https://t.co/1bBhX6ctwN
Memsourceの無料期間が終了したので、有償版にアップグレードした。
無料版からのアップグレードだと、20%オフのクーポンがついてて、3/6/12ヵ月のサブスクから選択。
12ヵ月だとさらに10%オフになると知って、12ヵ月にした。
#memsource
#翻訳
#フリーランス
数千ワードの翻訳にちょっと手こずった。
50セグメントずつ、翻訳していけば良かった。
CATツールのMemsourceがなかったら、納期に間に合ってなかったかもしれない。
#翻訳
#フリーランス
#memsource
今日は今から翻訳仕事。
読んでいて楽しい内容じゃないので、ちょっと進みが遅い。
昨日翻訳した内容は、自分にとって役立つ内容だったので比較的スムーズでした。
#翻訳
#フリーランス
#memsource
Memsourceの無料版であるパーソナルエディションが終わり、チームスタートの60日間無料トライアル期間が始まった。
2ヵ月、使い倒してチームスタートエディションを契約する予定。
ファイルを３つ以上アップロードして同時に翻訳できるのはとてもいい
#memsource
#翻訳
#フリーランス
Memsource schließt Finanzierung über € 15 Millionen ab #künstlicheIntelligenz #Memsource #Sprache #Übersetzungen
https://t.co/B0ILVdNuDw
#Memsource、日本語編集の際に、英語の単語に相当する文字種（カタカナ、ひらがな、漢字、数字記号）単位の選択やカーソル移動ができないという深刻な欠点がある（ダブルクリックやCtrl矢印キーを使った操作）。@memsourceに何度も改善を要望しているが、なぜ未対応なのだろうか。
Memsource で、訳文の日本にシングルクォーテーション(’)を入れようとShift+7を押すと、カギカッコ(』)に自動変換されるバグを直して欲しい。
固有名詞に(’)が入ってるときとかあるので困る。
仕方ないので、コピペで対応中。
#memsource
#翻訳
#フリーランス
先月は翻訳の仕事がさっぱりで、どうやって生きていこうかと思っていたら、今月は昨日も今日も依頼が来て、どうやってこなしていこうか悩んでいる。
やるべきことを一つずつ、片付けていこう。
何回でも繰り返すけれど、CATツールがあって良かった。
#memsource
#翻訳
#フリーランス
Last Seen Hashtags on Sotwe
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241.7M followers
Barack Obama
@barackobama
119M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.4M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.2M followers
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
NASA
@nasa
92.4M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
83.9M followers
Lady Gaga
@ladygaga
75.4M followers
Virat Kohli
@imvkohli
73.3M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.9M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
66.3M followers
Bill Gates
@billgates
65.1M followers
Selena Gomez
@selenagomez
63M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.3M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
X
@x
60.7M followers