志村 響

フランス語教師。翻訳家。『手はポケットのなか コーダとして生きること』（白水社）。フランス語のひびき⇢

[志村 響 @hbkindigo]

長らく温めていた記事を公開しました。
19000字中16000字は無料で読めます。　

フランス語を勉強しているすべての方へ。

リエゾンのすべて｜hibiki @hbkindigo https://t.co/IvAOiqXx2V

[志村 響 @hbkindigo]

村松恭平（@kyohei_0516）著『ル・モンドで鍛えるフランス語読解』

この度フランス語校正という形で協力させていただきました。
すでに方々で話題になっていますが、フランス語中上級者の学習意欲を満たすに足る充実した一冊になっていると思います。
ぜひお手に取ってみてください。

[志村 響 @hbkindigo]

@kyohei_0516 この度は本の完成おめでとうございます！発売前の好評を見て嬉しく思っております。コランタンも外大ゼミ時代の友人なので、不思議なご縁に感謝しています。

[國枝孝弘 @TakaKunieda]

村松恭平(@kyohei_0516)著『ル・モンドで鍛えるフランス語読解』読了。文構造、文脈の構成から、上級文法まで、日刊紙Le Mondeの記事を読みながら理解していく優れた上級参考書。学習者がつまずきやすいポイントをしっかり押さえているのは、村松さんの豊富な授業実践に基づいているからだろう。

[志村 響 @hbkindigo]

外国語のポストまで勝手に翻訳されて表示されるようになり、いよいよ厄介なことになってきています。
恐れるべきはAIの進化ではなく人間の退化である。
試験は受けても受けなくてもいいけどないよりあった方がいい。
言葉を学び、磨き続けるために。

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

フランス語を真剣に学んだ結果、批判精神と言葉に対する感受性が高まり、文章ひとつ見ても細部に引っかかり、ねっちこくあーだこーだ言う人間になりました。 これが知性なのか、ただのひねくれなのかは、各自で判定してください🤣
とりあえず寄付集まってよかったです。
https://t.co/9wQmqxUkq2

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

リンク先にある「仏検存続発展のためのご寄付のお願い」の文章の４段落目があまりに理解しづらかったので、勝手に修正案を作りました。

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

新チャンネル始動🔥
そう言えば、どさくさに紛れて新しいYouTubeチャンネルが始まりました💪
この前のLIVE配信をやったあとに撮り始めたので、少し眠そうです笑
志村さんの無駄遣いにならないように頑張ります
こちらはラジオ形式なのでのんびり気軽に聞けますのでぜひ☺️
https://t.co/0ZQsEvYKQt

[hiroko matsuda @mchkhrk]

『忘れてしまったことなど』（作演出：荒悠平　出演：松田弘子、山内健司）を3/4-3/8に東京神奈川の各地で上演します（中野、溝の口、国府津、世田谷など）。演劇の上演とトークで、1時間ほどの会です。みなさまどうぞお越しください。

[國枝孝弘 @TakaKunieda]

私の体験として単語をマスターするためには1)具体的な文自体を覚えること、2)異なる文脈で出会うことが大切でした。そのため全ての単語に例文をつけ、見出し語を別の見出し語の例文の中に用いたりと工夫をしました。仏検に留まらず、自分の仏語表現を豊かにするために活用いただければうれしいです。

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

【今日もLIVE配信やります🔥】

今日も志村さんと一緒に20時から
LIVE配信をしたいと思います！

「フランス語を話す」というテーマで
ざっくり語りたいと思います！
フランス語コンクール自体に
興味がある人も、ない人も
ぜひ聴きに来てください💪🔥
https://t.co/3pFKFW6zvQ

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

完全無計画な２人で明日LIVE配信します🔥（突然）

[Momoko @momoko_fr]

こちら執筆しました！日本酒×チーズ、是非試してみてください🧀🍶
そして10月にはSAKE Streetさんでワークショップも開催しますので、気になる方は是非ご参加ください✨

[志村 響 @hbkindigo]

フランス語を教え始めて今年で10年になります。
久々にnoteの記事を書いています。
たぶん有料公開すると思います。
何万字になるかな。

[hiroko matsuda @mchkhrk]

8月16日（土）14:00から大阪大学中之島芸術センターで短編二人芝居『忘れてしまったことなど』上演します。出演山内健司、松田弘子。無料ですが予約が必要です。前に観劇した友だちが、自分の葬式のときに上演してほしいと言っていました。どんな演劇か、みにきてください。上演後にトークもします。

[K @book_kn]

この本の出版を知った当事者が「自分は社会からこういうふうに思われているんだ」と傷つく姿を見ています。目次を見ても障害に対する誤解や差別を助長しかねません。ぜひ出版停止を。
https://t.co/ASBWlcsFj5

[志村 響 @hbkindigo]

バルバラ・カッサン『ひとつ以上の言語』
共訳者の西山雄二先生よりご恵贈賜り、拝読しました。

多言語(multilingue)とも単言語(monolingue)とも、そしておそらく二言語(bilingue)とも少し違う、ひとつ以上の言語(plus d'une langue)に身を委ねるという何にも侵されない内的自由と豊かさについて。

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

本当に何度でも言います。
「効率的な勉強」とは、「楽をすること」ではない！

「効率的な勉強」とは、学習を最小限の努力で済ませることではなく、無駄な時間を省き、「必要な努力を最大化すること」です。
https://t.co/Jz9pGvBSKW

[志村 響 @hbkindigo]

@francais_method ただのポケモン好き！？

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

発音の練習とは、いってみれば相手への優しさです。
意味を運ぶ「音」に注意を払わずに意味を伝えようとすることは、相手に余計な負担をかける行為とも言えます。理解のハードルを下げる努力は、相手への敬意であり、円滑なコミュニケーションの架け橋となるのです。
https://t.co/v03a0ukd1N

[フランス語🇫🇷ライオンさん @francais_method]

今年のフランス語コンクールの優勝者のスピーチ内容が公開されたようで、志村さんもなんやかんや言うてくれとります。改めて思うけど、やっぱりいろいろと自分の実力不足です！
https://t.co/Xl5sX8YbB0