Según un relato texcocano, Xochipilli fue engendrado por la pareja formada por Piltzintecuhtli, dios solar, y Xochiquetzal, diosa de la tierra.
El mito narra el origen del maíz y las flores, cuyo nacimiento se vincula con la unión del calor del Sol y la fertilidad de la tierra.
En 1975, la Unión Soviética publicó un excepcional set de naipes diseñado por el artista gráfico ruso V.M. Sveshnikov en la Colour Printing Plant de Leningrado, inspirado directamente en la iconografía antigua maya de México para honrar los avances del lingüista Yuri Knorozov en el desciframiento de los glifos; las tradicionales figuras de reyes, reinas y jotas fueron reemplazadas por personajes, dioses y elementos de la mitología mesoamericana —incluyendo representaciones como la de Lady Xoc de Yaxchilán y glifos del calendario Tzolkin—, convirtiéndolo en una verdadera rareza cultural que demuestra que la admiración por las culturas originarias de #México no tiene fronteras.