요즘 나는 어떤 �� 아니?
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어.
널 바라보다 점점 망가져가는 날 알긴 할까?
이 표현이 저 영어 몇줄로 바뀌는 게 말이 안됨 ㅠㅠ 특히 i can't sleep or eat... 나못자고못먹어 이게 다가 아닙니다...너때문에 사람 구실도 못하고 다 죽어가고 있다는 말이에요...
한국어는 조사나 어미의 변화만으로 의미가 뒤바뀔만큼 섬세하다.노랫말은 일반적 언어보다 더 예민해서 한글자를 어떻게 표현하는지에 따라 감정의 전이가 달라진다.그의 발음도,가창도 훌륭하지만 지극히 한국적인 서정적 표현을,내가 이해하는 슬픔을 그가 완성해내는 것이 믿기지 않는다.@Tawan_V
한국어는 조사나 어미의 변화만으로 의미가 뒤바뀔만큼 섬세하다.노랫말은 일반적 언어보다 더 예민해서 한글자를 어떻게 표현하는지에 따라 감정의 전이가 달라진다.그의 발음도,가창도 훌륭하지만 지극히 한국적인 서정적 표현을,내가 이해하는 슬픔을 그가 완성해내는 것이 믿기지 않는다.@Tawan_V