Lately, Pinterest has become so overloaded with ads that it’s gotten pretty difficult to use, so I’ve basically stopped visiting the site altogether. There are so many good alternative platforms for finding references now that I don’t really see a reason to stick with Pinterest anymore.
So I tried to reproduce this in various ways and basically ended up making a “fake 3D light”
My current process is pretty tedious and doesn’t look as good so I hope this plugin can make things more accessible and faster to set up 🤞
00:00 - 00:05
女性: Wow... You are very brave to do that thing in front of the camera.
(わぁ… カメラの前でよくあんなこと(差別的なジェスチャー)ができるわね、勇気あるわ。)
00:05 - 00:08
女性: Where are you from? Here?
(出身はどこ?ここ(日本)?)
男性(右): Here?
(ここ?)
女性: Yeah. How about you guys?
(うん。あなたたちは?)
00:08 - 00:10
男性(左): Me too.
(オレも)
男性(右): Me too.
(オレも)
00:10 - 00:15
男性(右): We are from Italy.
(イタリア出身だよ。)
男性(左): In Japan.
(日本にいる。)
00:15 - 00:19
女性: Wow... You are very brave to do that thing in front of the camera.
(わぁ… カメラの前でよくあんなことができるわね。)
00:20 - 00:25
女性: Because people are watching this in other countries, and at this time it's a European time zone.
(だって、他の国の人たちもこれを見ているし、今の時間はヨーロッパのタイムゾーンだから。)
00:25 - 00:26
男性(右): Yeah, we are Italian.
(そう、オレたちはイタリア人だよ。)
00:26 - 00:29
女性: Wow, did you see that shit?
(わぁ、今のヤバい行動見ました?)
00:30 - 00:36
女性: Wow, did you see that shit? That's crazy. That's crazy.
(わぁ、今のヤバい行動見ました?あり得ないわ。ヤバすぎる。)
00:37 - 00:41
女性: Yeah, racism from Italy. That's awesome, isn't it?
(そう、イタリアからのレイシズム(差別)。最高(嫌味)でしょ?)
00:42 - 00:45
女性: They are not even handsome!
(イケメンでも何でもないしね!笑)
00:46 - 00:50
女性: It's been a while since I got racism like that. That was insane.
(あんな露骨な差別を受けたの、久しぶりだわ。狂ってる。)
00:50 - 00:57
女性: Oh well, stupid people exist everywhere. But they are stupid enough to show their faces on camera...
(まあ、愚かな人はどこにでもいるけど。カメラに自分の顔を晒すほど愚かだなんてね…)
00:58 - 01:01
女性: So I hope they're gonna have to pay for the consequences.
(彼らがその報いを受けることになるのを願うわ。)
01:01 - 01:04
女性: Now they're in a country that they don't want to... Exactly, that's the crazy part.
(嫌ってる国に今いるなんて… そう、まさにそこがあり得ないポイントよね。)
01:05 - 01:10
女性: Like, you do racism shit in a country... in there.
(だって、その国に滞在しながら、その国で差別的な行動をするなんて。)
01:10 - 01:20
女性: It's not like I tolerate any racism first of all, but if you've never left your country, or if you've never been there and you hate it, that kind of makes sense.
(まず前提としてどんな差別も容認しないけど、もし自国を出たことがなくて、そこに行ったこともないのに嫌っているなら、まだ理解はできるわ。)
01:20 - 01:24
女性: But you are in here, and you're hating it, like you're doing that shit? Like what do you want to do?
(でも、あなたたちは今ここにいて、嫌いになって、そんな最低なことをしてるわけでしょ?一体何がしたいの?)
01:25 - 01:29
女性: Just leave, you know? If you don't like it, just leave. No one is asking you to stay.
(気に入らないなら出ていけばいいだけでしょ?誰も居続けてくれなんて頼んでないんだから。)