gurbag ī xrafstarzādān

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

خانم @Moshtaelll اگر استادِ دانشگاه می‌شدن :))

[GabrielSaidR @GabrielSaidR]

took my students to the cemetery @NotreDame today

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@Madameolmolouk @hacolhavel بنده فارسی هم تو همچین جدولی ببینم می‌ترسم. عربیِ شامی که بماند :)))

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@mhnabati در آکسفورد و کمبریج هم تلفظ به همین صورت اومده. البته ویکشنری می‌گه با /f/ هم قبوله. اما من هیچ یاد ندارم انگلیسی‌زبانی اون‌طور تلفظش کنه.

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

اولین 🚩:
ضبطِ نامِ نویسنده به‌صورتِ «استفن» و نه «استیون».

مگر اینکه مترجم به‌سبکِ عرب‌ها منظورش «استیڤن» بوده باشه که خب بعیده.

*حالا باز بوک را از کاورش جاج نمی‌نماییم.*

[Mohammad Toopchi @mtphilosophy]

کتاب شومیکر توسط مترجم ناشناسی به فارسی ترجمه و منتشر شده.

Creating the Qur’an: A Historical-Critical Study
Stephen J. Shoemaker

آفرینش قرآن (پژوهشی تاریخی - انتقادی)
ترجمه به فارسی: س.تیسفون

فایل کتاب:

https://t.co/YKJfEkMJCg

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@mhnabati بله. تا جایی که من می‌دونم اینجا ph به‌صورتِ /v/ تلفظ می‌شه. دست‌کم در انگلیسی.

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@fakebardiya ممنونم

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

سطحِ گفت‌وگوهای عزیزان در دفترِ معلّمانِ مدرسه جوریه که در نهایت تصمیم گرفتم بشینم یک کتاب درباره‌ی سوگیری‌های شناختی بخونم. این‌قدر مغالطه و سوگیری در بحث‌ها زیاده :))

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@mtphilosophy جالب. پیِ ترجمه‌هاش رو نگرفتم. خبر نداشتم.

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

به‌گمانم *استڤن البته.

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@Johannessukuti اوه، کتابِ اون خانمه‌ست، نه؟

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

ما همین رو می‌خوایم. علم باید این‌طور باشه ☝️

[Ryan Collman @ryancollman]

Proofs.

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@Vigilantetaxi زه و آفرین! 🥳

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

بنده این مقاله رو نخونده‌ام‌ اما دراین‌باره‌ست گویا:

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

اون نورِ کم‌رمقِ آبی دورِ ماه جالبه.

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@CosmikDebriss آفرین. موافقِ اینم هستم :))

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@CosmikDebriss رسم‌الخط 👌

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

سؤالِ مهم‌تر اینه که کیا خوشگله زنشون؟

[Pseudo-Theophorus @Ps_Theophorus]

کیا مُنَوَر الفِکرَن؟

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@rookwood_92

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

کاش می‌شد همه رو در تلگرام بلاک کنم. بعد کم‌کم بشینم فکر کنم کیا رو آنبلاک کنم.
تحملم برای ارتباطِ اینترنتی به حداقل رسیده.
در عینِ حال جالبه که دارم اینجا دراین‌باره می‌نویسم.

[gurbag ī xrafstarzādān @hlpstl]

@rookwood_92 این جمله‌ی بدتریه:
یکی باید جلومو بگیره که یه وقت خودمو دور نندازم :))