@Bt213tL@suzume_soko محد مهتم بوقتك. محور النقاش اساسا انك لست معربة، وهو ما تم معاينته واثباته. كله عمل الآلة، لذا اوقفي التحجر الفكري والتبجح النفسي وأكتبي صراحة في السيرة ان تعريباتك AI ومن النموذج الفلاني. لا تنسبي لنفسك بطولة زائفة بالتعريب
@Bt213tL@suzume_soko تشبيهي صحيح تماما. الترجمة باكملها تعود لـ Ai وكذلك العمل التقني. دورك يقتصر على الطلبات. النموذج يترجم وهو المعرب اما انتي مجرد زبون طلب منه هذا التعريب. الجهد الزائف؟ ادعاءك الكاذب بالتعريب، وكبرك على عدم تحسين ما يولده النموذج. اتركي التحجر العقلي والإتكال على Ai في الردود
@suzume_soko@mdmr02230599754 هو وضحت فوق ان الصياغة مضروبة بس ما كنت اعرف لذي الدرجة حتى في معاني الكلمات مع ذلك ممكن تحسب له ايجابية بدون ما احد يدري لان معتادة بين اوساط البشر
@mdmr02230599754@suzume_soko الانميشن الي قاعد تشوفه هو تحصيل كتب جافة صماء امثال Linear Algebra وهو منطق رياضي يمكن تلقينه وتدريبه.
التعريب يعتمد ببعض اساسه على الاحساس البشري بالملائمة انك تصوغ جملة يقولها بشكل طبيعي بشري اخر بناء على الظروف وسياق المشهد وطباع الشخصية
@mdmr02230599754@suzume_soko وصل Ai لمراحل عالية في اتقان اللغة ومعانيها لكنه في الحضيض في تخيل المشاهد وفهم معانيها ثم اعادة صياغتها بلغة اخرى وهذه ببساطة وظيفة المعرب.
كل تعريبات Ai تقتصر على الوظيفة الاولى ( ترجمة جمل - كلمات) ثم استعمال نمط رتيب للصياغة. لذلك لن يحل مكان البشر لا في التعريب ولا في القصص
@Bt213tL@suzume_soko لا ما تعدين مترجمة ولا معربة بل مجرد زبون
المترجم هو الي يدخل بهذه الحالات: نقل المعنى وصياغته.
اما انتي فمثل الي ي��فع فلوس لفريق حتى يعرب لعبته فتقولين تعريب الفريق الفلاني
او مثل هنا لازم تقولين تعريب النموذج الفلاني
لاتنسبي لنفسك جهد زائف فتصبحي معه زائفة (وبجحية ايضا)
@Bt213tL@suzume_soko لا ما تعدين مترجمة ولا معربة بل مجرد زبون
المترجم هو الي يدخل بهذه الحالات: نقل المعنى وصياغته.
اما انتي فمثل الي يدفع فلوس لفريق حتى يعرب لعبته فتقولين تعريب الفريق الفلاني
او مثل هنا لازم تقولين تعريب النموذج الفلاني
لاتنسبي لنفسك جهد زائف فتصبحي معه زائفة (وبجحية ايضا)