@Alison_is_lost This Situation is extra funny because the original author actually talked about how they thought the term "Fragile Male Ego" captured the intent of the scene better than "Tsundere" did.
https://t.co/NBE0VAgRMY
So, "tsundere" at that line was not ordinarily "tsundere" meaning. Thinking those situations, we understand well our translator has chosen the word after much reflection.
@TheRedGoner The original Author actually talked about how the english "Fragile Male Ego" Actually communicates the original intent of the scene better than the orignal "Tsundere"
https://t.co/pTjPYGbORT
We have noticed there are discussions among some English community about the translation of FataMorgana, so we would like to express our simple thought. We stand for the main translator's opinion.
@DewEnjoyer@PotatoHildy I don't really have a specific examples of it except for this blahaj one, but she is generally very passive aggressive when it comes to trans men and even nonbinary people.
https://t.co/qI0lo0SaZi
@lily__iris@Nep2unee@citroncynique It didn't help that they heavily implied that they had fired her for posting "controversial" opinions on her personal social media.
@lily__iris@Nep2unee@citroncynique It's likely that she was pressured into quitting, and because she wasn't technically fired, people say that PM did nothing wrong.
@paradox_outcome@nastarnanas@scarymercy_@citroncynique That's not true btw, you cannot to this day read wonderlab or the comic parts of leviathon on their official posttype account. They're only available through unofficial reuploads.
@EdgySemi Where'd you get that info, from the 10 Floor Mirror Dungeon Stream? It seems like a bizarre choice to make when they already have a live service gacha game. I'd Imagine DD would work best as a visual novel
@EdgySemi In regards to the others, Oufi Heathcliff is a decent basic Tremor Id that you could use however, Rosespanner Gregor is not that good and his support is only useful on Tremor Rupture Hybrid teams.