Arim Kim

출판 번역가(+편집자)입니다《이데올로기 브레인》《젊은 여성 과학자의 초상》《니체가 일각돌고래라면》《미스터리 수학 탐정단》《꽃의 마음 사전》업무 의뢰나 연락은 개인 메일 [email protected] 로 부탁드립니다!😺취미: 📚🏊

[Arim Kim @hyperion0]

(번역 작업했던) 올해 세 번째(로 나온) 책😇
https://t.co/ZgvqYMhYLk

[Arim Kim @hyperion0]

지방간ㅠㅠ 초끔 충격ㅠ

[쎕쩨 @thxn2xt_]

직장인이 창작을 병행하는 건 진짜 쉽지 않음... 퇴근하고 오면 걍 좀 눕고 싶음... 시름시름 앓다가 유튜브 좀 보다가 그러다 기절하듯 잠이 듬

불태울 수 있는 연료라곤...... 증오뿐
증오는 번개탄 같음

[침엽수 @Tul2013]

2023년에도 강원도 철원에서 재두루미 한쌍이 이렇게 남았었다. 나 이거 너무 인상적이라서 다음해에 내 시민결혼식에서도 얘기함
https://t.co/E7eRtjGOvR

[단 @DANdelion_books]

이거뭐야
너무좋은데............

[국립세종수목원 처돌이🕯 @buwangbuwang]

누가 봐도 탐조인이 보낸 우편물이다...
답장을 쓰라는 무언의 압박이 느껴짐.

[진수 @heunghacnayo]

자꾸 트윗쓰니까 연차썻냐는 스핀온다
오로지 나의 순수체급만으로 일을 안하는건데

[Arim Kim @hyperion0]

원고 속 '하나님'을 '신'으로 일괄 고쳐드리고 싶다(별로 안 좋아하실 듯...-ㅅ-;)

[🌈김이삭👻 @my_own_stage]

“타이완이 일제강점기를 미화한다는 시선이 있었다. 그게 편견일 수도 있고, 실제 그렇다 하더라도 어떤 이유로 그렇게 되었는지 알아야 할 것 같았다. 특히 오늘날의 관점이 중요하다고 생각했다. 타이완 창작자들은 식민 시기를 왜 다르게 바라보는지, 또 그게 어떤 의미인지 궁금했다.”

[🌈김이삭👻 @my_own_stage]

화어권 문학을 번역하다 보면 가장 고민이 되는 부분이 방언 번역이다. 무엇보다 중문은 표음 문자가 아닌 표의 문자라서 발화되었을 때만 방언으로 드러나는 경우가 많은데 이러한 문자를 어떻게 옮겨야 할까? (어휘 자체가 다르거나 '침사추이'처럼 이미 한국에서 널리 알려졌을 경우 또 제외)

[짤백업용 @bback_it_up]

거지인 우리를 즐겁게 하기 위해 부자들이
90분동안 개가티 뛰어주다니

[모구모구🍄 @ZZSSNNi]

세상에 이렇게 순한 고양이 처음봄ㅠㅠㅠ하악질도 못해서 솜방망이로 때리는거밖에 못해ㅠㅠ

[Konn🍊 @Konnipnida]

월드컵 48개국 확대로 아주 그냥 천하제일축구대회 하지 그러냐 그랬는데, 생각보다 많은 TEAM제국주의가 TEAM구식민지한테 두드려 맞고 있어서 기분이 좋음

[짤백업용 @bback_it_up]

엉 근데 난 즐길 줄을 앎

[박은하 @Eunha2749171]

부산 ‘돌솥비빔밥’으로 시작해 가평 ‘잣국수’로 끝냈다. 일본의 한국 음식 전문가 핫타 야스시가 지난 5월 14일 엑스에 전국 161개 시군 음식 탐방을 완료했다고 알렸다. 1997년 2월 부산에서 첫 밥숟갈을 뜬 지 만 28년 만이다.

‘일본인 K밥 전도사’ 핫타 야스시
https://t.co/LIDMcVlAX3

[퍼플J-C @naomiidb]

심리학에 의하면
새로운 장소를 걷는 것만으로도
뇌는
'새로운 인생을 시작하는 중'
이라고 인식한다.

[정의당 장혜영 @janghyeyeong]

왜 ‘평범’한 사람들은 ‘평등’을 부담스러워하게 되었을까?

8년만의 단독저서 <평등한 평범>의 핵심 문제의식입니다.

차별금지법은 모든 사람의 평범한 삶을 위한 법입니다. 하지만 자기를 평범하다고 생각하는 많은 사람은 이 법이 자신을 위한 것이라 느끼지 않습니다.

https://t.co/8fa6e7SaaH

[해외문학을읽어봅시다 @editorhoon]

토베 얀손의 <페어플레이>엔 토베와 툴리키가 어딘가 여행 가서 영상을 찍어 오는데, 툴리키가 토베가 촬영한 영상을 보며 "여긴 너무 어두워서 다 잘라 내야겠다."라고 말하자 토베는 "그런데 그 어둠 속에 너가 있어서."라고 대답한다. 관광지가 아니라 너를 찍고 있었다고 바보야! 진짜 절판 못 해!

[과카몰립 @guacamolib]

"장애가 있었는데!! 그럼에도 포기하지 않았어요!! 노오력으로 장애를 이겨냈어요!! 우와!!!" 라는 우파적 선전으로 소비되는 사람들이 사실은 생전에 사회주의자였다는거 언제 안 비웃김
(예 : 헬렌 켈러, 프리다 칼로)

[Arim Kim @hyperion0]

아익 이 저자쌤 책 제목이나 인명 지명 등등 통일해야 한다는 개념이 없으시네=ㅅ=..... 문장 자체에 군더더기도 너무 많고ㅎㅎ-_ㅠㅠ

[Rafaela @Rafanolua]

Achei que o brinquedo ia roubar a cena… mas o gato entregou TUDO no drama
Essa reação foi digna de tapete vermelho .