Adrian Demopulos

Spanish-English translator. Sorry for never tweeting! She/her.

[LatAmLitToday @LatAmLitToday]

LALT sends hearty congratulations to author @gabrielintica and translator @iamademop, winners of the 2023 @ShirleyJAwards in the single-author collection category for THEY WILL DREAM IN THE GARDEN (@rosariumpub)!

https://t.co/xiUEBB11f4

[Gabriela Damián Miravete @gabrielintica]

They Will Dream in the Garden won the Shirley Jackson Award! Grateful with you, readers! Sorry for repeating so many words but I was very tired when I recorded this video 😅. Congratulations to all the winners!
Va por ustedes, abuelita Paulina, tía Bertha, argüenderas del mundo💪🏽

[Lou @LouPendergrast]

Congratulations On
The Shirley Jackson Nominees For
Single-Author Collection

They Will Dream in the Garden by Gabriela Damián Miravete
@gabrielintica 
translated by Adrian Demopulos
(Rosarium Publishing)

Her Body Among Animals by Paola Ferrante
@PaolaOFerrante
(Book*hug Press)

Drinking from Graveyard Wells: Stories by Yvette Lisa Ndlovu
@Lisa_teabag 
(University Press of Kentucky)

Jackal, Jackal: Tales of the Dark and Fantastic by Tobi Ogundiran
@tobi_thedreamer 
(Undertow Publications)

White Trash & Recycled Nightmares by Rebecca Rowland (@DeadSkyPub)

[Gabriela Damián Miravete @gabrielintica]

AMISTADES, 💙¡#TheyWillDreamInTheGarden💙 está nominado al #ShirleyJacksonAward junto a autorvs increíbles! Préndanle una velita para que se lo gane 😍👻

[Rachel S. Cordasco 🤖📚🌎 @Rcordas]

Thanks to some ❤️fabulous people❤️ who have sent me lists of titles I need to add to the spreadsheet and website, you can now find even more #SFinTranslation to enjoy:

https://t.co/mLnLyGYTlr
https://t.co/qIytZEQ2kJ

[Gabriela Damián Miravete @gabrielintica]

“Retreat from the World Outside” (“Huir del siglo”: monjas, Santa Inquisición y traslapes en el espaciotiempo) ¡está nominado a mejor cuento traducido por la British Science Fiction Association! Agradecida siempre con la genial @iamademop por traducirlo. ¡Voten por nosotras!

[Gabriela Damián Miravete @gabrielintica]

¡Ya existe en el mundo! Feliz día de publicación a 📘💙#TheyWillDreamInTheGarden. Pueden comprarlo aquí para apoyar a una librería local en EUA: https://t.co/SQIThMQr2D
o por aquí también:
https://t.co/gwds4AONvs
¿Está bueno? Que no lo diga yo, sino estas geniales personas 😍:

[Exchanges: Journal of Literary Translation @exchangesjrnl]

It's here! Check out our spring 2021 issue, Without: https://t.co/AaYTAgnHr9

[Exchanges: Journal of Literary Translation @exchangesjrnl]

We're accepting submissions for our Spring 2021 issue until March 31st! Submit your translations of poetry, short or excerpted fiction, plays, and literary nonfiction at the link below: https://t.co/9bvEaa5USF

[Exchanges: Journal of Literary Translation @exchangesjrnl]

Tether, our Fall 2020 issue, is live with exciting translations from 8 languages! We hope you find as much joy in reading them as we found in putting it together for you! #translation #Languages

https://t.co/FVfCxp291x

[Adrian Demopulos @iamademop]

@gabrielintica @unpoetaloco @LatAmLitToday 🤗💖

[Adrian Demopulos @iamademop]

I’m so happy to have done another translation for LALT! Check it out at the link in their tweet. 😊

[LatAmLitToday @LatAmLitToday]

Polifemo by Erik Del Bufalo @ekbufalo / "More than anything he wants to knock out the force that, when it thought of him, put him in the ring". By Israel Centeno @israelcentenoy Translated by Adrian Demopulos
https://t.co/VnkelGVoa3

[Claire Dockery @ClaireDockery]

Poem about my imaginary twin in @HelenLitMag!
https://t.co/s4f2p1DRPK

[Exchanges: Journal of Literary Translation @exchangesjrnl]

We are accepting submissions for the Fall '19 issue from now until November 13th! Exchanges welcomes translations of poetry, short or excerpted fiction, plays, and literary nonfiction. Check out this link for our submission guidelines. https://t.co/LrmQsSIgPg

[Rachel S. Cordasco 🤖📚🌎 @Rcordas]

Get yourself a copy of the excellent anthology from @Francesco_Verso, WORLD SCIENCE FICTION #1- it includes stories from multiple source languages, as well as those written originally in English: https://t.co/ua8FkfrK2n

#SFinTranslation

[Adrian Demopulos @iamademop]

@unpoetaloco What a cool article! I’m so happy for @gabrielintica!! 🎉

[Adrian Demopulos @iamademop]

@unpoetaloco I’ll try my best! 😁

[ACLU @ACLU]

BREAKING: A court just issued a temporary restraining order to keep Missouri's last abortion clinic open — for now.

[Adrian Demopulos @iamademop]

@QueerBogWitch @gabrielintica That was me!! Thank you so much ☺️

[Adrian Demopulos @iamademop]

I had a blast this weekend at #WisCon43 (my first!) and tonight was the icing on the cake. I am honored to be reconized alongside @gabrielintica for such a special story. Thank you to the Tiptree motherboard for believing in translation and for the important work that you do 💖