Ignacio Hermo

Conference interpreter and voice artist.

[Ignacio Hermo @ihermo]

@cinexina "Más contento que una pera en almíbar" me ha dejado este post.

[Ignacio Hermo @ihermo]

@dgimirizaldu En nuestra forma de hablar, decimos que Jesús murió el viernes y resucitó el domingo, lo que serían dos días. Pero en la Roma clásica, los romanos contaban inclusivamente, es decir, tanto el inicio como el final de la serie se incluían en el contador, es decir, tres días.

[Ignacio Hermo @ihermo]

Un placer formar parte del equipo e interpretar al español en vivo y en directo.

[OEPM @OEPM_es]

¡Comienza la ceremonia de los premios #InventorAward de @EPOorg! ¡Por primera vez, totalmente digital!
Sigue la transmisión en vivo en https://t.co/8sR0xUxlcK.

¿Quién será el ganador en cada categoría?
¡Suerte a todos los finalistas!
🏆🏆🏆🏆🏆
¡Acompáñanos!

[Ignacio Hermo @ihermo]

@celiaricoperez Eso!
😂😂

[Ignacio Hermo @ihermo]

It seems obvious, but I just saw a colleague eating in front of the webcam on a work-related zoom conference. Don't, just don't. Or turn off the webcam. #1nt #rsi #manners

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank I'm missing a couple of features of IB6 in IB7. I can't find "Edit modality" under "Preferences" with important settings such as "search field, entire database or selected glossary".

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank I can't find any list of new features or improvements on the website. Would you please point me to the right webpage? Thanks

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank @InterRausch Why would we want to have both versions installed?

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterRausch @BiancaLipanska @AIICDolmetscher @jsentamans_ @VKDimBDUE @aiiconline The main Prims meeting has been traditionally for members. But some discussions or talks are opened and streamed, especially on #r1nt. And some of the recordings are available on YouTube even for non-members.

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterRausch @BiancaLipanska @AIICDolmetscher @jsentamans_ @VKDimBDUE @aiiconline At least some AIIC debates have been opened to non-members for some years now. I think about many recent Prims meetings, some of them streamed and some of them on #r1nt. I don't think this will be different in the upcoming Prims.

[Ignacio Hermo @ihermo]

Fantástica lectura con un estilo muy natural y con mucha frescura. No he podido esperar a que llegara mi ejemplar firmado por @celiaricoperez. Este verano, con o sin corona: Los tres veranos de Úrsula!

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank Thanks, will try! I normally get conference files in Word, PPT and PDF. I always convert them to PDF to open all of them at the same time to perform a search. Having different file formats doesn't allow for a global search.

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank Thus inserting a highlight and a comment to every instance of the found term OR to the first instance of the term in the same slide (user's choice). Also: user could select the glossary or glossaries to be used for this PDF annotation.

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank ... then the annotated PDF should look like this:

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank If this is the PPT...

[AIIC Deutschland @AIIC_DE]

Auftrag storniert wegen Coronavirus: Ausfallhonorar ja oder nein? Prinzipiell ja, da in Deutschland momentan keine Höhere Gewalt. Die längere Antwort im internen Forum: #membersonly

https://t.co/97cZoWvMMe

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank I must second this. Literarily best support amongst all software I've ever installed on a PC. Thanks a million!

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank Thanks! Sounds promising then!

[Ignacio Hermo @ihermo]

@InterpretBank Yeeeeees!!! 👍🏻