الرئيس التنفيذي لشركة امتثال للمحاماة الأستاذ خالد الحكمي @KhalidAlHakami في لقاء مع مجلة الصناعة والتجارة:
"امتثال للمحاماة .. شركة محلية بروح عالمية"
الرئيس التنفيذي لشركة امتثال للمحاماة الأستاذ خالد الحكمي @KhalidAlHakami في لقاء مع مجلة الصناعة والتجارة:
"امتثال للمحاماة .. شركة محلية بروح عالمية"
تعتبر #العلامات_التجارية جزءًا أساسيًا من الهوية التجارية للشركات والمنتجات. ومع توسع الشركات عالميًا، تواجه هذه العلامات تحديات تتعلق بالتسمية والتسويق في مختلف الأسواق. قد تُضطر الشركات إلى تغيير أسماء علاماتها التجارية لتناسب الثقافات واللغات المحلية أو لتجنب التداخل مع منتجات أخرى تحمل نفس الاسم. أستعرض معكم بعض الأمثلة على اختلاف أسماء العلامات التجارية بين الدول لنفس المنتج :
١- دوف (الصابون) مقابل دوف (الشوكولاتة):
في العديد من الدول، تُعرف علامة "دوف" بأنها علامة تجارية مشهورة لمنتجات العناية الشخصية، خاصة الصابون ومنتجات العناية بالبشرة. تُنتج هذه العلامة شركة "يونيليفر" (Unilever)، وهي واحدة من أكبر الشركات المتعددة الجنسيات في العالم.
- في الولايات المتحدة وبعض الدول الأخرى، تُعرف "دوف" كعلامة تجارية للشوكولاتة، التي تُنتجها شركة "مارس" (Mars). في المقابل، يُعرف نفس المنتج في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك المملكة العربية السعودية و المملكة المتحدة وأستراليا، باسم "جالكسي" (Galaxy).
٢- ليز (Lays) مقابل ووكرز (Walkers):
في الولايات المتحدة، تُعرف رقائق البطاطس الشهيرة باسم "ليز" وتُنتجها شركة "بيبسيكو" (PepsiCo).
الا أنه في المملكة المتحدة، تُعرف نفس رقائق البطاطس تقريبًا باسم "ووكرز".
٣- أولاي (Olay) مقابل أولاز (Ola):
في معظم دول العالم، تُعرف منتجات العناية بالبشرة الشهيرة باسم "أولاي" وتُنتجها شركة "بروكتر وغامبل" (Procter & Gamble).
ولكن في بعض الدول الأوروبية، ومنها ألمانيا، تُعرف نفس المنتجات باسم "أولاز" لأسباب تتعلق بالتسويق واللغة المحلية.
٤- برغر كينغ (Burger King) مقابل هانغري جاكس (Hungry Jack's):
تُعرف سلسلة الوجبات السريعة الشهيرة باسم "برغر كينغ" في معظم دول العالم.
ولكن في أستراليا الوضع مختلف، فسلسلك المطاعم نفسها تُعرف باسم "هانغري جاكس" بسبب وجود علامة تجارية محلية كانت تملك حقوق اسم "برغر كينغ" عند دخول الشركة إلى السوق الأسترالي.
——
تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن أن تؤدي الاختلافات الثقافية واللغوية والقانونية إلى تباين أسماء العلامات التجارية بين الدول. هذا التباين يمكن أن يكون نتيجة لحقوق العلامات التجارية المتداخلة، أو استراتيجيات التسويق الموجهة للسوق المحلي، أو تجنب الدلالات السلبية. فهم هذه الاختلافات يساعد الشركات على تعزيز تواجدها العالمي والتكيف مع المتطلبات المحلية لكل سوق.
الصور التوضيحية في التغريدات التالية
📌 #نصيحة_قانونية عند مراجعة #العقود :
تأكد دائمًا من قراءة بنود العقد بدقة قبل التوقيع! وفي حال عدم قدرتك على مراجعة العقد بشكل شخصي فاطلب #استشارة_قانونية من #محام تثق به، إذ أن بعض العقود تحتوي على بنود خفية (وإن كانت ظاهرة) مثل :
1. الرسوم الإضافية: كالرسوم الإدارية.
2. شروط الإلغاء: كتحديد مدة طويلة للإشعار المسبق أو رسوم إلغاء مبالغ فيها.
3. مدة الإشعار عند عدم الرغبة بالتجديد التلقائي.
4. اشتراط حد أدنى للشراء أو الاستخدام.
5. شرط التحكيم غير المناسب لك كاختيار قانون دولة معينة لفض النزاعات.
6. بنود السرية وعدم المنافسة.
7. تغييرات الأسعار.
7. رسوم التعديل.
8. بنود التنازل.
9. التحديد الجغرافي.
10. الشروط الجزائية.
11. التزامات الضمان والصيانة.
12. اشتراطات التأمين.