"لن يهزمني فعلُ السنينِ أبدًا
أنا مَن يُقدِّرُ النهاية
وحين أختمُ سيرتي
سأخرجُ من هذا العالم
بجناحينِ شفيفين
مُحدِثةً رذاذًا مُضيئًا
ربيعًا آخر
في مكانٍ آخر،"
__خلود المعلا، الكويت،
"ليس علينا أن نُدركَ
سرَّ الأزهار
لكن ربما علينا
السباحةُ في تعويذةِ الأزهار
أو ربما علينا
البحثُ عن أغنيةِ الحقيقة
ما بين عظمةِ الصباح
وبين هذا القرنِ من الزمان،"
__سهراب سبهري، إيران،
"أنا لبَّيتُ دعوةَ الدنيا
رحلتُ إلى سهلِ الحزن
إلى حديقةِ العرفان
إلى شرفةِ العلمِ المضيئة
وصعدتُ سلالمَ المذهب
حتى انتهاءِ زقاقِ الشك
حتى نسيمِ الاستغناءِ البارد
رحلتُ إلى ليلِ الحبِّ النديِّ
للقاءِ مَن هو في الطرفِ الآخرِ من العشق، رحلت،"
__سهراب سبهري، إيران،
"هذه الليلة عليّ أن أغادر
عليّ أن أحملَ حقيبةً كبيرةً
بما يكفي لتسعَ قميصَ وحدتي
وأن أمشي إلى حيثُ يمكنُ أن أرى
شجرَ الأغاني الملحمية
أمشي باتجاهِ مدى السكونِ العظيم
الذي لا يكفُّ عن مناداتي،"
__سهراب سبهري، إيران،
"في قلبي شيءٌ ما
مثلُ غابةِ نورٍ
مثلُ حُلمٍ وقتَ الفجر
جَزِعٌ أنا
بحيث أودُّ أن أعدوَ حتى قاعِ السهل
حتى قمةِ الجبل
ففي الأماكنِ البعيدة
صوتٌ يُناديني،"
__سهراب سبهري، إيران،