Inés Sanz

Filóloga inglesa, traductora y project coordinator🌜Traducción audiovisual y literaria EN-ES. Socia de AETI. 📚📸💻

[Inés Sanz @inestraduce]

@vicvm99 Madre mía, MENUDA pintaza 🤤🤤

[Inés Sanz @inestraduce]

Ayer fue al cine después de 2 AÑOS a ver The Eternals y pesar de lo que dice la crítica, a mí me ha gustado mucho 😌 Y casi me da un ataque al corazón viendo la escena poscréditos.

[Inés Sanz @inestraduce]

Trabajar con dolores de regla debería estar prohibido 🤕

Aunque mirándolo por el lado positivo, estoy trabajando desde casa, así que puedo hacerlo en pijama y calentita en el brasero.

[Inés Sanz @inestraduce]

No es ni siquiera noviembre y ya le han dicho “Feliz Navidad” a mi madre… supongo que ya puedo escuchar “All I want for Christmas is you” agusto.

[Inés Sanz @inestraduce]

Si todos los niños de la ESO fueran como uno de los niños a los que doy clases particulares, me replantearía las opos para profesora. Pero no, no va a pasar porque tengo 0 vocación. Eso sí, qué gustazo enseñar a gente que se nota que quiere aprender y que le gusta el inglés 🥰

[Inés Sanz @inestraduce]

Lo pobre que me quedo cada vez que tengo que hacer un pedido de harinas y panes sin gluten…💔

[Inés Sanz @inestraduce]

Lunes.

[Inés Sanz @inestraduce]

He ido con mis padres a comprar y hemos salido con tres tabletas de turrón… la Navidad ya ha llegado a mi casa ✨

[Inés Sanz @inestraduce]

@GMellado_ Muchas gracias ❤️

[Inés Sanz @inestraduce]

No me estoy pasando mucho por aquí porque tengo a mi hijo perruno malito (mi viejecito tiene hernias) y pues mi estado de ánimo depende de él. Confío en que se recupere pronto 🤞🏻

[Inés Sanz @inestraduce]

Pienso tirarme todo el día en la cama leyendo y viendo series. Solo voy a levantarme para hacerme tostadas de Nocilla. Self care day💆🏻‍♀️

[Inés Sanz @inestraduce]

¿Por qué los dentistas te hacen preguntas mientras tienen sus artilugios dentro de tu boca? Si solo se puede responder con sonidos a lo Chewbacca 😭

[Inés Sanz @inestraduce]

He tomado café esta mañana y té matcha después de comer y aún sigo dormida… menos mal que es viernes 🥲

[Inés Sanz @inestraduce]

Voy a probar a hacer poke por primera vez, espero que me salga rico 🤌🏻

[Inés Sanz @inestraduce]

Acabo de ver los episodios de la boda de Jim y Pam y definitivamente son mi pareja favorita❤️ Lo que tienen entre ellos es lo más bonito y sano que he visto en mucho tiempo 🥺

[Anabel Martínez - @[email protected] @itxan_79]

"El juego del calamar", la serie que lleva un mes en el número 1 de visualizaciones, está traducida por una máquina y revisada por una persona con instrucciones de cambiar lo justo. Suben la cuota a los usuarios y desprecia a los traductores profesionales.

[Luis Alis・ルイス #MazónDimissió @LuisAlisFerrer]

La posedición puede servir para textos muy específicos como instrucciones sencillas de un dispositivo o para un cartel de aviso. Y no en todos los casos. Usarlo para la ficción es un absoluto disparate SIEMPRE y una práctica que debe ser rechazada por TODOS los profesionales.

[Inés Sanz @inestraduce]

Desde aquí mando gracias a la Inés de ayer que decidió hacer un bizcocho de chocolate porque ahora tengo algo que merendar en este miércoles tan lunes.

[Inés Sanz @inestraduce]

Tomar en la cena cosas de desayunar es una personalidad y es la mía.

[Inés Sanz @inestraduce]

@lauramklsn Doy fe de que funciona.. eso sí, cuidadín con ponerte mucha cantidad porque es efecto calor y a mí a veces me da reacción y pica 🥴