Hoy es día de novedades literarias, así que… el 20 de febrero tendréis esta novela traducida por servidora en vuestra librería de confianza.
Espero que os encante tanto como yo la viví al traducirla. 🥰❤️
@athenanae Incorporarme a vías con mucho tráfico y tener que salir en primera en una cuesta, literalmente mis dos mayores miedos como conductora novel. 😩
Estoy traduciendo una fantasía oscura un tanto densa a la vez que un dark academia que me tiene dentrísimo de la historia, pero no puedo centrarme al 100 % en este último todavía porque entrego antes el primero. # help # problemasquesolotenemoslastraductorasliterarias 😩
Me he tirado todo marzo estresadísima con dos entregas y ahora en abril que solo tengo una voy bastante de chill. Pedid un deseo, que esto solo pasa una vez.
Cada vez que hago una maniobra suave con el coche en una práctica. Yo: «Bua, es que lo he hecho genial».
Mi profe: «No te vengas arriba, que luego la lías». Y, efectivamente, siempre pasa que luego la lío. 😂
Les que corréis por la carretera, que os ponéis a 150 o más. ¿Cómo lo hacéis? Yo si no puedo controlar el coche me pongo nerviosa. Y a esa velocidad… Uf, Samur.
Hoy tengo mi quinta práctica de coche y creo que me toca carretera convencional (es decir, 90 kilómetros por hora). ¿Me aclararé con el embrague y las marchas? ¿Me estamparé contra alguna señal de tráfico?