Preorder: Fish Girl’s Dream Artbook
If interested in having your own Fish Girl’s Story book you can pre order now!🥺🐟📖
(Preorder end in 30/9/2026)
https://t.co/Q9ggElfITD
ไหนๆก็ไหนๆ เคืองเรื่องนี้มาสักพักแล้ว
วันนึง ลูกชั้นกลับมาบอกว่าหนูอยากเปลี่ยนชื่อเล่น พอถามเลยได้ความว่าครูฝรั่งเรียกลูกชั้นว่า The girl with an unpronounceable name. เพราะออกเสียงสระ เอีย ไม่ได้ อย่าบอกว่าอยู่มา10ปี
ถ้าเจอคนต่างชาติที่มีวุฒิภาวะและอารยะ ต่อให้ชื่อจะ unpronounable name & unappropriated name แค่ไหน เค้าก็จะเคารพในฐานะเป็น given name เราค่ะ
อะ พูดในฐานะชื่อพร สะกดแบบ porn ชื่อจริงแปลว่าอีเว็บหนังนั่นด้วย
ครอบครัวที่ส่วนหนึ่งเป็น US จบ ivy league ลุงเขยเป็นแพทย์ทหาร ยันพี่เขยพี่สะใภ้ที่เป็น native US ไม่เคยเมคฟันชื่อ เรียก Nong Porn ทุกคน หลานก็เรียกเราว่า Na Porn หมด
ไปเรียนต่อโท prof ก็พยายามเรียกไปถึงชื่อจริง เพราะบอกว่า it’s your identification ไม่ว่าจะตอนเรียน human rights หรือเรียน medical law
ถามว่ามีให้ชื่อที่เรียกง่ายกว่านั้นไหม มี แต่หลายคนก็ prefer จะเรียกชื่อจริงที่มีคำว่าพร และแปลเทียบเท่าเว็บหนังโป๊ เพราะเคารพในตัวเรานั่นแหละ
จริงมาก เคยมีฝรั่งถามว่าเห็นคนไทยชื่อนี้หลายคน พรแปลว่าอะไร นี่บอก blessing เค้าก็โอ้ มิน่า people name their kids with their blessings นี่เอง พ่อแม่ก็อยากให้อะไรดีๆติดตัวลูกไปอยู่แล้ว คือถามเพราะไม่รู้ เป็นภาษาอื่นที่ไม่รู้จัก คนดีๆเค้าก็มีความเคารพกันนะ