Carmen Prieto López (ella/she/her)

EU-accredited conference interpreter🎙🎧🗒
Almeriense bruselense • chatty lady •
Mocatriz in the making ✨

EMCI @MIC_ULL
#1nt

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

Tell me you're in the Spanish booth without telling me you're in the Spanish booth 💃🏻

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

Viva la Revolución ✊☕
(es té pero cuenta igualmente)

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

It's a take your daughter to work kind of day (she's already an excellent listener)

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

Don't worry, help is on its way! 💫
#JustBorschetteThings #Dial1forHelp

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

💚🤍💚

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

Yo pronunciando todas las eses en cabina:
#DiaDeAndalucia
#1nt

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

An AI-generated Shakespearean English speech in the #EPplenary? 🤯
This 🧵 proves @EP_Interpreters are truly made of sterner stuff 🫡

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

🔹Gender self-determination
🔹Conversion therapy ban
🔹Menstrual leave
🔹Access to abortion w/o parental consent from age 16
🔹Free period products in schools+prisons
🔹More LGBTI+ non-discrimination protections

Not bad for lil old "conservative/Catholic" Spain #EsLey 💪🌈🏳️‍⚧️💜

[Irene Montero @IreneMontero]

Hoy es un día histórico de avance en derechos feministas: la nueva Ley del Aborto y la Ley Trans y de derechos LGTBI van a ser ley 🏳️‍⚧️💚

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

Happy belated Valentine's to the Agatha Christie stan in me 🌹🕵‍♀️ #BlindDateWithABook

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

@annaminuslaura Scorpio moon here 🌙

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

My boothmate and I trying to decipher technical terms in questionable English and even more questionable sound quality #RemoteInterpreting

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

When you know the speaker means DG but they keep saying DJ

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

@brussels_photo Thank you! 😍 Everyone's usually very apologetic once the telepathy kicks in, and we do have a very good view after all! 😉 #NotAllPhotographers

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

Me, telepathically telling the photographers and camera people to stop *leaning* on my booth and blocking my line of vision

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

I might have moved house and dearly miss my old neighbourhood, but one comforting fact remains unchanged: I can still hear the #EUCO helicopters loud and clear 😍 #JustBrusselsThings✨

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

@Bocki To be honest a monster truck match was also my first thought

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

I have some questions

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

Acaparar plantas por encima de mis posibilidades es una personalidad y es la mía #PlantMum 🌱 #PlantesPourTous

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

When the chair of your meeting starts passing around traditional Swedish sweets but doesn't bring any into the booths #fika

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

@InterRausch @MattPerret Yes! But if you've ever fiddled with them you'll know they're there merely for decorating purposes, which is why my colleagues' anger, panic and confusion was so hilarious to me 🤭

[Carmen Prieto López (ella/she/her) @interpretaesto]

You know it's truly freezing in the booth when you catch your male colleagues furiously tinkering with the thermostat like it does something