ire arte

Translates, writes, thinks. Femminista, always ANTIFASCISTA

[ire arte @ire_arte]

Fans of @dragraceit_real, what do you think of your watching experience? #Subtitlers working for @wowpresentsplus & #DragRaceItalia #dragraceitaly, what is your working experience? With huge respect, a subtitler & fan

[ire arte @ire_arte]

Dear @wowpresentsplus, longtime #DragRace fan and Italian subtitler here. I need to talk about the English subtitles that accompany @dragraceit_real! Since #WorldOfWonder (a channel I love) has high revenues, I would have expected better subtitles to be honest... a thread🍝🧵

[ire arte @ire_arte]

/7 So I wonder @wowpresentsplus how do you manage your #subtitling? Do you give good rates and deadlines to your #subtitlers? Do they translate from scratch, or is it #MachineTranslation #PostEditing? Do you care about #QualityControl, or do you aim for #GoodEnough? 🤔

[ire arte @ire_arte]

@RoeSSAH @RoehamptonSU @RoehamptonUCU @nusuk @VRoehampton Dear @PutneyFleur, hope you're listening to the amazing staff and students at @RoehamptonUni that are striking for fairer employment terms 📢👏Staff working conditions are students' learning conditions 🌟@RoehamptonUCU #UCUstrike #OneOfUsAllOfUs

[ire arte @ire_arte]

@michelledonelan How about this type of work/life disruption, isn't this disappointing? >>> https://t.co/VvUq7bXASG

[ire arte @ire_arte]

@michelledonelan As Minister of the State for FE and HE, you had the power to improve the situation and secure better working conditions in these sectors, which makes you and your cabinet accountable for these struggles & strike. Ergo, you're the "provider" the students should get in touch with.

[ire arte @ire_arte]

@GoldsmithsUCU @daisyasquith @GoldsmithsUoL @LloydsBank @NatWestGroup Dear @damienegan and @vickyfoxcroft, I hope you're listening to @GoldsmithsUCU, their #Goldstrike and their fantastic staff & students fighting aggressive financialisation of HE (and more!). Solidarity from a Lewisham resident #OneOfUsAllOfUs #NoJobCuts

[ire arte @ire_arte]

No mortarboard, no friends, pictures or toasts outside the Uni dept, just my faithful zoom background and a big big smile after my online Viva! #PhD #YouCanCallMeDoctor #EhmBookDoctor 🙏🌟🪐🥳🧑‍🎓

[ire arte @ire_arte]

Restricting academic freedom of speech (and critique - check ✔️
Heightened financial pressure - check ✔️

[Rethinking Roehampton @RoeSSAH]

It's not just the freedom of speech bill - the threat to academic freedom also stems from the 'deliberate financial destabilization of UK universities in the service of marketisation'. #SaveUoRAH

https://t.co/NkWR3B7Sn5

[Rethinking Roehampton @RoeSSAH]

The Arts matter! For everyone!

The Government wants to impose a catastrophic 50% funding cut to arts subjects at higher education (HE) level in England. We've joined the @Public_Campaign for the Arts to tell @GavinWilliamson: arts education matters. https://t.co/omL75SwUwr

[Rethinking Roehampton @RoeSSAH]

‘Horrific’ cuts in pipeline for English universities and students https://t.co/lgrXJsi0zY

[Jonathan Taylor @crystalclearjt]

Announcing mass redundancies is certainly one way of raising awareness of #MentalHealthAwarenessWeek @leicesterucu

[ire arte @ire_arte]

@BBCPolitics Jabs Jabs Jabs
Jibs Jibs Jibs
Jobs Jobs Jobs
UK, Hun?
#DragRaceUK #UkHun