itlocal

We are a language solution provider specialized in technical and non-technical business translations and localization. For inquires, please send us a message.

[itlocal @itlocal2]

#WordOfTheDay #itlocal #itlocalization #fridayvibes
Sauregurkenzeit - ‘Pickle time’: the off-season, when nothing happens because everybody is on vacation. This refers to the typical German holiday period, which can last three to six weeks in July through August.

[itlocal @itlocal2]

#itlocal would like to wish Belgium a Happy National Day for the 21st of July! We hope you are going to have a great time celebrating! #BelgiumNationalDay #localization #translation

[itlocal @itlocal2]

#Listen to the people around you and you can always learn something new. #flemish #itlocal #itlocalization #translation #emoji

[itlocal @itlocal2]

Did you know? Belgium has three official languages: Dutch, French and German #themoreyouknow #thursdaythoughts #informationisfun #localization #itlocal

[itlocal @itlocal2]

Any #frog fans around? This #emoji can help explain this #flemish idiom pretty well. The literal meaning is: “This will frog you up!” #ThursdayVibes #thursdaymotivation #translationoftheday #emoji #itlocal #itlocalization

[itlocal @itlocal2]

#languagecomparison #Flemish #English #Romanian #localization #translation #itlocal:
Van een mug/muis een olifant maken
(To make an elephant from a mosquito)
Vs. “To make a mountain out of a molehill”
Vs. A face din țânțar armăsar
(To make a stallion out of a mosquito)

[itlocal @itlocal2]

Perhaps the #lactoseintolerant can appreciate the irony of this #flemishidiom? The literal translation is “He hasn’t eaten any cheese from that” #itlocal #itlocalization #translation #localize

[itlocal @itlocal2]

Today is a very important day for misunderstood reptiles everywhere. Only a fourth of the known species of snakes are venomous and environmentalists choose this day to bring awareness to the importance of preserving the species. #WorldSnakeDay #awareness #localization

[itlocal @itlocal2]

I wonder if you started noticing the trend? #itlocal is a #catlover. Here is our favorite cat #idiom of the week. #flemish #itlocalization #translate #TuesdayThoughts #CatIdiomOfTheWeek

[itlocal @itlocal2]

Let us take a moment to appreciate that the Belgian chocolate industry has been around for almost 400 years. How is that for #mondaymotivation? #mondaymood #localization #translation #itlocal #itlocalization

[itlocal @itlocal2]

What more of a #MondayMotivation do you need than a cute #goat egging you on? The Flemish people have it right! #flemish #itlocal #itlocalization #translation #emoji

[itlocal @itlocal2]

Le 14 juillet est souvent considéré comme le jour de l'indépendance de la France. Commémorant le jour de 1789, lorsque la foule prit d'assaut la Bastille, une forteresse ayant servi de prison à Paris, cet événement marqua le début de la Révolution française. #fetenationalFrance

[itlocal @itlocal2]

C'est vendredi et la seule chose que vous ne voulez pas faire maintenant, c'est abandonner ! Les français ont peut-être un dicton mignon, mais nous espérons que vous n’avez jamais besoin de l’utiliser. #penseepositive #penseedujour #itlocal #itlocalization #translation #emoji

[itlocal @itlocal2]

« Où » est un mot important qui s'utilise souvent. Alors, est-ce vraiment une surprise qu’une lettre spéciale soit conçue à cet effet ? La lettre « ù » a même sa propre touche sur le clavier français. #motdujour #localization #itlocal #itlocalization

[itlocal @itlocal2]

Commérages avec un but précis peut être amusant, mais quand vous êtes coincé dans une conversation longue et inutile, vous donnerait quoi que ce soit pour échapper ! #commérages #girafe #jeudisurvieautaf #itlocal #itlocalization #translate #localization

[itlocal @itlocal2]

Le saviez-vous ? Il n'y a pas de mots d’origine française qui utilisent la lettre « w » #informationdujour #mercredi #itlocal #itlocalization #translation

[itlocal @itlocal2]

Avez-vous déjà bu un vin si bon que vous avez ressenti le besoin d’invoquer une divinité ? Il y a une raison pour laquelle les français sont connus pour leur excellent vin. #vindufrance #velours #itlocal #itlocalization #translation #emoji

[itlocal @itlocal2]

Il est intéressant de voir que les Français et les Anglais ont leur propre version du même dicton. L'origine de ces paroles remonte au 18ème siècle et elles sont encore utilisées à ce jour. #francais #anglais #localization #translate #itlocal #itlocalization

[itlocal @itlocal2]

Même si cela semble un peu grossier, il est parfois préférable se mêler de ses affaires. Nous pensons que l'utilisation d'oignons est particulièrement amusante dans ce cas. #PenseeDeJour #Mardi #translation #emoji #itlocal #itlocalization #localization

[itlocal @itlocal2]

Le saviez-vous ? Le français est la langue officielle dans 29 pays au total. Le français est la seule langue officielle de 13 de ces pays, tandis que le français est la langue co-officielle de 16 pays. #francophone #localization #translate #itlocal #itlocalization #français