Juan Vera🔻

Traductor audiovisual EN, FR, DE, CAT a ES 🏳️‍🌈 Impulsor de

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

A la mierda Elon Musk.
Me voy a Bluesky.
Dejo esto abierto de momento por si me suplantan, pero NO usaré más X.

[Apostatar.org @Apostatar_Org]

IMPORTANTE:
https://t.co/qMEtOt0FLZ ya está en Bluesky y será allí donde difunda info y conteste vuestras dudas:
https://t.co/jtOKAN4L32

Este perfil queda abierto para que no lo usurpen bots/descerebrados, pero NO tendrá actividad.
Ni un céntimo a Elon Musk.
Nos vemos en Bluesky

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

No pasarán. Pero si intentan pasar, se les echa a la puta calle.
Maravillosas @bimboficadas 🫂

[Bombificadas @bombificadas]

Anoche, durante el directo de nuestro Podcast en Valencia, irrumpieron cuatro nazis en la sala con la intención de intimidarnos bajo el lema: Pasamos… Y pasaremos.

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Comparto la indignación de esta niña en el Orgullo de Cartagena.

¿La bandera de España era necesaria?

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Se tarda 30 segundos, tal cual.

[Jaume Mayor @JaumeMayor]

Es muy básico, pero hay quien todavía se lía con esto.

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Estreno hoy en Disney+ con mi traducción para doblaje 💜

#quiéntraduce
@ATRAE_ORG

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

@Ascensinha @ATRAE_ORG Que me sacas los coloreees! No habría salido así de bien sin tu revisión! 💜

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Hoy se estrena esta serie con mi traducción para subtítulos :)

#quiéntraduce
#quiénsubtitula
#benjaminfranklin
@ATRAE_ORG

[RSF @RSF_inter]

#Spain: Journalists who were investigating scandals related to the President of the Madrid Region have been targeted by threats and false accusations spread by her cabinet. RSF urges @IdiazAyuso to protect the work of reporters and right to information instead of hampering them.

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

La sugerencia del día: hacerse socie de @eldiarioes 💜

[elDiario.es @eldiarioes]

ÚLTIMA HORA | Miguel Ángel Rodríguez admite que filtró el bulo del asalto a la casa de Ayuso pero que lo hizo desde su WhatsApp personal
https://t.co/2KuRXdjsFb Por @inigoaduriz

[Radix @NombreFalso1231]

Desactivad esto inmediatamente en los ajustes de mensajes directos porque está activado por defecto y cualquiera puede llamarte para conseguir tu dirección IP.

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

@javipalarcon @MrDiegoV 🫣

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Ojo a cómo las propias instituciones optan por cargarse una profesión sin piedad alguna. Y ojo, adalides de la posedición, que ese paso también se lo cargan. Traducción automática pura y dura, y a tirar millas quede como quede.

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Hoy se estrena en Netflix esta pequeña marcianada con mi traducción y adaptación para doblaje

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Esa ciudad donde PP acaba de pactar con la extrema derecha y donde se repiten manifestaciones racistas. Ojalá el titular fuera distinto, pero es lo que hay:
Xenofobia entre vecinos de Cartagena ante la apertura de un campamento de acogida de migrantes https://t.co/129kmLfTov

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Dos titulares juntos de @NoeliaArroyoHer, alcaldesa de Cartagena.
A las personas de Ucrania les abrió las puertas de par en par.
A las de África, aquí no las quiere.
La solidaridad según los colores de piel y esas cosas del racismo.

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

@TraducArte 💜

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

@Elena_traduce @ATRAE_ORG Que me sacas los colores, Elena! 😅

[Juan Vera🔻 @juanautonauta]

Peli nueva de David Fincher con mi traducción para doblaje.
Estreno 27 oct en cines y 10 nov en Netflix.

@ATRAE_ORG
#quiéntraduce